1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:07,960 --> 00:00:10,960
[възпроизвежда музика]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:22,000 --> 00:00:24,080
[свири забавна музика]
5
00:00:24,720 --> 00:00:26,480
{\an8}Учителю, наливайте обилно, наливайте обилно.
6
00:00:26,560 --> 00:00:28,320
{\an8}- Не се намесвай, скъпа моя.
- Толкова много пари...
7
00:00:28,400 --> 00:00:29,800
[Ферхат] Но нищо не се вижда.
8
00:00:29,880 --> 00:00:32,080
Дай ми минута, дай ми секунда, виж...
9
00:00:32,160 --> 00:00:34,040
{\an8}- Сега го потискаш.
- [Ферхат] Не става така.
10
00:00:34,120 --> 00:00:37,120
{\an8}[Ferhat] Има нещо в инструмента,
Сър, дайте ми секунда.
11
00:00:37,600 --> 00:00:39,320
[Aslı] О, той си отиде, облекчи ли се?
12
00:00:39,400 --> 00:00:40,800
- Няма повече, нищо.
- Аз…
13
00:00:40,880 --> 00:00:44,120
[Аслъ] Той вече се върна, усещам го.
Обърна се вътре, вече не го виждаме.
14
00:00:44,200 --> 00:00:45,720
{\an8}[Ферхат] Той идва.
15
00:00:48,840 --> 00:00:50,480
{\an8}Дойде ли, дойде ли?
16
00:00:51,520 --> 00:00:53,640
{\an8}[Аслъ се напъва от болка]
17
00:00:53,720 --> 00:00:56,160
Учителю, спри това, погледни ме, за бога.
18
00:00:58,880 --> 00:00:59,920
{\an8}[Ферхат] Остави ме да легна тук за малко.
19
00:01:00,000 --> 00:01:01,360
{\an8}Плъзнете момиченце.
20
00:01:02,280 --> 00:01:03,960
{\an8}[Ферхат] Красивата дъщеря на бащата на Ай.
21
00:01:04,040 --> 00:01:06,200
О, колко е трудно това раждане.
22
00:01:12,320 --> 00:01:13,680
{\an8}Хайде момиче, хайде.
23
00:01:19,560 --> 00:01:20,840
Не вдигайте шум, детето спи.
24
00:01:20,920 --> 00:01:22,742
[Аслъ] Хайде момиче, хайде Гюнеш.
25
00:01:22,855 --> 00:01:24,055
{\an8}[Aslı] Отвори, отвори, отвори, хайде, скъпа моя.
26
00:01:24,160 --> 00:01:25,760
{\an8}О, добре, той не иска да яде повече.
27
00:01:25,890 --> 00:01:27,757
{\an8}- Гладно дете, ще знаеш ли по-добре от мен?
- Аз също съм негов баща.
28
00:01:27,842 --> 00:01:28,767
Ще ме попитате и мен.
29
00:01:28,895 --> 00:01:30,530
- Мислите ли за бащинство навън?
- Какво направих?
30
00:01:30,631 --> 00:01:32,377
{\an8}Той беше в треска до сутринта,
Чаках в началото.
31
00:01:32,457 --> 00:01:33,827
{\an8}Не говори глупаво. Всички ни гледат.
32
00:01:33,902 --> 00:01:35,027
{\an8}- Хората гледат ли ни?
- да
33
00:01:35,152 --> 00:01:36,275
{\an8}[Aslı] Мисля, че трябва да погледнат по-добре.
34
00:01:36,427 --> 00:01:37,452
[Aslı] И ти не се жени.
35
00:01:37,552 --> 00:01:39,400
- Дори и да се ожените, не създавайте потомство.
- [Аслъ] Няма нищо, детето ми.
36
00:01:39,480 --> 00:01:42,520
[Аслъ] Баща ти е просто идиот.
Няма нищо, сине мой.
37
00:01:49,720 --> 00:01:52,280
[звуците на битката стават по-силни]
38
00:01:52,360 --> 00:01:54,000
- [Ферхат] Не можеш да заплашваш!
- [Аслъ] Каква заплаха?
39
00:01:54,080 --> 00:01:56,640
{\an8}[Аслъ и Ферхат продължават да спорят]
40
00:01:57,520 --> 00:01:58,880
{\an8}[Ferhat] Ще отида, не се притеснявай!
41
00:01:58,960 --> 00:02:00,480
[Ферхат] И без това не те обичам!
42
00:02:00,560 --> 00:02:02,960
{\an8}[Ferhat] Не позволявайте на детето ми да бъде тъжно.
Все пак ще отида.
43
00:02:03,040 --> 00:02:06,080
{\an8}Твърде добре е, няма да те видя.
Колкото повече не го виждам, толкова по-добре.
44
00:02:06,160 --> 00:02:08,720
{\an8}[Доминантно] Самоосвободен
че сте подписали с вашата воля
45
00:02:08,800 --> 00:02:10,160
{\an8}условията в този протокол
46
00:02:10,240 --> 00:02:11,520
{\an8}приемате ли?
47
00:02:11,600 --> 00:02:13,560
{\an8}- Да.
- да
48
00:02:13,640 --> 00:02:14,480
[Съдия] Решение...
49
00:02:20,720 --> 00:02:22,720
[чуват се звуци от тълпа и клаксон]
50
00:02:25,080 --> 00:02:27,520
- Грижи се за себе си, скъпи.
- Наистина трябва да се грижиш, скъпа.
51
00:02:27,600 --> 00:02:29,200
По-добре съм от всякога, скъпа моя.
52
00:02:29,720 --> 00:02:30,560
Само не забравяйте
53
00:02:30,640 --> 00:02:32,040
Аз съм като изот.
54
00:02:32,120 --> 00:02:33,960
- Болката ми ще изчезне по-късно.
- [Ферхат] Хм.
55
00:02:34,040 --> 00:02:36,120
Не се тревожи, скъпа, имам този задник.
56
00:02:52,280 --> 00:02:53,880
[въздишка]
57
00:02:55,320 --> 00:02:56,360
[въздишка]
58
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
[звуци на клаксон]
59
00:02:57,520 --> 00:02:59,360
Браво брат! Успех за мен.
60
00:02:59,440 --> 00:03:01,120
Благодаря ти брат.
61
00:03:06,880 --> 00:03:07,720
[звуци на клаксон]
62
00:03:07,800 --> 00:03:10,320
Бог спаси брат ми, поздравления.
63
00:03:10,400 --> 00:03:11,240
Благодаря ти, братко.
64
00:03:11,320 --> 00:03:13,000
[звуци на клаксон]
65
00:03:13,080 --> 00:03:15,080
[Мъж] Целибатът е султанат, султанат!
66
00:03:15,160 --> 00:03:16,680
[сълзлив] О, майната ти.
67
00:03:18,960 --> 00:03:21,000
[автомобилни газове]
68
00:03:21,560 --> 00:03:22,640
[Емоционална музика се издига]
69
00:03:23,760 --> 00:03:25,120
[въздишка]
70
00:03:26,200 --> 00:03:28,120
Винаги ще идвам, добре момиче.
71
00:03:28,520 --> 00:03:29,760
[Ферхат] Добре за теб.
72
00:03:30,400 --> 00:03:32,440
[Ферхат] Винаги ще се виждаме, не тъгувай.
добре ли е
73
00:03:32,520 --> 00:03:34,040
Мила моя.
74
00:03:34,120 --> 00:03:36,600
[продължава емоционалната музика с леко темпо]
75
00:03:42,720 --> 00:03:45,760
[Aslı] Добре ли си, момиче? добре ли си бейби
76
00:03:45,840 --> 00:03:48,240
Добре, момиче. Дъщеря ми.
77
00:03:48,320 --> 00:03:50,320
[влиза енергична музика]
78
00:04:01,440 --> 00:04:03,240
[енергична музика свършва]
79
00:04:04,360 --> 00:04:06,360
[палава музика започва]
80
00:04:09,680 --> 00:04:12,400
- [Ферхат] Ето, приятна храна.
- [Клиент] Благодаря ви.
81
00:04:12,480 --> 00:04:13,800
[чува се гласът на робота]
82
00:04:17,800 --> 00:04:19,040
[Ферхат] Какво е това?
83
00:04:21,400 --> 00:04:23,000
Е, гледахме, едни сервитьори
84
00:04:23,080 --> 00:04:24,560
Сякаш правиш нещо много важно.
85
00:04:24,640 --> 00:04:26,000
Не можеш да подминеш атмосферата.
86
00:04:26,640 --> 00:04:28,360
[Aslı] Така че поръчахме това.
87
00:04:28,440 --> 00:04:29,920
Бихте ли повярвали?
88
00:04:30,000 --> 00:04:32,120
Той просто си върши работата.
89
00:04:32,200 --> 00:04:33,920
Така че той не прави нищо празно.
90
00:04:34,400 --> 00:04:35,600
И така, какво може да направи?
91
00:04:36,280 --> 00:04:38,440
Е, той прави всичко, което правиш ти.
92
00:04:39,960 --> 00:04:41,880
Не мисля, че може всичко.
93
00:04:41,960 --> 00:04:43,200
Ставайки груб.
94
00:04:44,720 --> 00:04:47,080
Вижте, натискам бутона така.
95
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
[Aslı] Поръчвам добре.
96
00:04:50,040 --> 00:04:51,200
[Асли] Виж.
97
00:04:51,720 --> 00:04:53,920
[Aslı] Два карниярика, два пилафа.
98
00:04:54,440 --> 00:04:55,960
[Робот] Идва веднага.
99
00:04:56,040 --> 00:04:58,360
[Aslı] Виж, бръмчи.
100
00:04:58,440 --> 00:05:00,040
Колко издържа батерията?
101
00:05:00,120 --> 00:05:02,560
Зависи колко го искаш.
102
00:05:02,640 --> 00:05:04,360
Тогава половин час с теб.
103
00:05:04,440 --> 00:05:06,200
Този отново е добър.
104
00:05:06,280 --> 00:05:08,480
Вашият свърши след пет минути.
105
00:05:08,560 --> 00:05:09,800
Ставайки груб.
106
00:05:10,520 --> 00:05:12,880
Ако нямате повече думи за казване,
Връщам се на работа.
107
00:05:12,960 --> 00:05:13,800
[Aslı] Спри, спри.
108
00:05:13,880 --> 00:05:15,800
- Ще ти кажа нещо.
- Като това.
109
00:05:16,520 --> 00:05:18,520
Имах братовчед в Германия,
Серпил.
110
00:05:18,600 --> 00:05:19,840
да
111
00:05:19,920 --> 00:05:21,680
Търсели готвач за неговия ресторант.
112
00:05:22,360 --> 00:05:23,960
[Аслъ] Видях, че е добро място.
113
00:05:24,040 --> 00:05:25,720
- Е?
- [Аслъ] Казвам...
114
00:05:25,800 --> 00:05:28,760
Ако взема слънцето и си тръгна,
Добре е и за детето, и за детето.
115
00:05:29,360 --> 00:05:30,960
Да се настаним там.
116
00:05:31,880 --> 00:05:33,920
Ще заведеш дъщеря ми в Германия.
117
00:05:34,000 --> 00:05:35,480
И ще кажа добре на това.
118
00:05:35,560 --> 00:05:36,720
[Ферхат] Ти луд ли си?
119
00:05:36,800 --> 00:05:38,960
Ние спорим тук всеки ден,
не виждаш ли
120
00:05:39,040 --> 00:05:40,480
[Aslı] Детето също е засегнато.
121
00:05:40,560 --> 00:05:42,240
Няма ли да е зле да отворим нова страница?
122
00:05:42,320 --> 00:05:45,520
Ти си моят един със слънцето
Ти ревнуваш от връзката между баща ми и дъщеря ми.
123
00:05:45,600 --> 00:05:47,160
[Ферхат] Опитваш се да ни разделиш.
124
00:05:47,240 --> 00:05:49,200
И отидете в Германия за това
Искам го, нали?
125
00:05:49,280 --> 00:05:53,000
Да, и ти ни завиждаш
Германия също ни завижда.
126
00:05:53,080 --> 00:05:54,720
Не, не го позволявам.
127
00:05:54,800 --> 00:05:55,640
Добре, добре.
128
00:05:55,720 --> 00:05:57,480
Няма да ходим никъде, става ли?
129
00:05:57,560 --> 00:05:58,640
Нека останем тук.
130
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
Нека се опровергаем така,
ще стане ли
131
00:06:00,520 --> 00:06:02,000
[Робот] Ето, вашата поръчка е готова.
132
00:06:02,080 --> 00:06:03,840
Престани, осрах ти папийонката!
133
00:06:03,920 --> 00:06:05,680
- какво правиш
- [Ферхат] Това иновация ли е, а?
134
00:06:05,760 --> 00:06:07,160
Да ни отнеме работата?
135
00:06:07,240 --> 00:06:09,240
Но това е, което имаш предвид под промяна.
136
00:06:09,320 --> 00:06:11,680
Изгаряне на всичко останало.
137
00:06:12,200 --> 00:06:14,960
Какво разбирате от промяната и развитието?
138
00:06:15,040 --> 00:06:18,040
Все още е като дядо ми
Носиш калъф за телефон на колана си.
139
00:06:18,120 --> 00:06:19,240
Става практично.
140
00:06:19,320 --> 00:06:20,760
- Не се издува в джоба.
- Така е.
141
00:06:20,840 --> 00:06:22,680
Не мога да се откажа от комфорта си само защото ще се променям.
142
00:06:22,760 --> 00:06:24,920
Така е, вече ти остана един джоб, не се надухме.
[телефонът звъни]
143
00:06:25,000 --> 00:06:26,840
- Не го оставяйте също да се надуе.
- Не вдигай телефона.
144
00:06:26,920 --> 00:06:27,960
Тук обсъждаме нещо.
145
00:06:28,040 --> 00:06:29,400
Чакай, остани с теб, ще поспорим.
146
00:06:29,480 --> 00:06:31,080
- обажда се учителят на Гюнеш.
- [Ферхат] Хех.
147
00:06:32,160 --> 00:06:33,520
сър, сър?
148
00:06:35,600 --> 00:06:36,720
какво стана
149
00:06:37,640 --> 00:06:39,320
[Aslı] Добре, идваме веднага, сър.
150
00:06:39,400 --> 00:06:40,880
- Какво от това?
- Гюнеш припадна в училище.
151
00:06:40,960 --> 00:06:41,920
Викам такси.
152
00:06:42,000 --> 00:06:43,360
[Асли] Добре.
153
00:06:43,440 --> 00:06:45,400
[започва емоционална музика]
154
00:06:55,360 --> 00:06:57,160
- [Аслъ] Дъще моя, ела, дете мое.
- [Ферхат] Ела, детето ми.
155
00:06:57,240 --> 00:06:58,787
[Аслъ] Ела, дъще моя, седни, дете мое, ела.
156
00:06:58,862 --> 00:07:00,160
- [Ферхат] Хопа.
- [Аслъ] Хайде.
157
00:07:00,240 --> 00:07:02,360
Скъпа Гюнеш, виж, чети книгите тук.
158
00:07:02,440 --> 00:07:04,360
Нека поговорим малко с мама и татко.
159
00:07:04,440 --> 00:07:06,480
- Добре ли е?
- [Гюнеш] Добре, сестро Седа.
160
00:07:06,560 --> 00:07:07,800
Хайде, можем да минем.
161
00:07:08,320 --> 00:07:10,320
[Ферхат] Момиче, виж, прочети тази книга,
Другото е много кичозно.
162
00:07:10,400 --> 00:07:12,280
Не обръщай внимание на баща си, дете мое, прочети това.
163
00:07:12,360 --> 00:07:14,280
- [Aslı] Добре, момиче.
- [Слънце] Добре.
164
00:07:14,360 --> 00:07:15,880
Чета каквото искам.
165
00:07:15,960 --> 00:07:18,320
Добре скъпа,
Вижте, това е третото издание.
166
00:07:18,400 --> 00:07:19,440
Виж момиче, това е петото издание.
167
00:07:19,520 --> 00:07:21,880
Моля, нека не оказваме натиск върху детето.
ще дойдеш ли
168
00:07:21,960 --> 00:07:23,040
разбира се
169
00:07:24,200 --> 00:07:25,480
[Учител] Ето го.
170
00:07:26,480 --> 00:07:27,520
Тази част.
171
00:07:30,480 --> 00:07:32,760
Прекарахме известно време с Гюнеш.
172
00:07:32,840 --> 00:07:34,560
[Учител] Играхме една игра.
173
00:07:34,640 --> 00:07:37,320
За семейството му
Помолих го да нарисува картина.
174
00:07:37,400 --> 00:07:39,800
- Да, сър.
- Той нарисува това.
175
00:07:39,880 --> 00:07:41,880
[влиза емоционална музика]
176
00:07:47,840 --> 00:07:49,040
Дайте ми един, сър.
177
00:07:50,240 --> 00:07:52,200
[emotional music continues]
178
00:07:53,400 --> 00:07:54,760
Така че сър,
179
00:07:54,840 --> 00:07:56,960
Рисуваше много зле.
180
00:07:57,040 --> 00:07:59,200
Така че даваме много пари на училището.
181
00:07:59,280 --> 00:08:01,400
Unfortunately, the progress is zero.
182
00:08:01,480 --> 00:08:03,920
So we can say that he even drew you well.
в този случай.
183
00:08:04,000 --> 00:08:05,520
какво значи това
184
00:08:05,600 --> 00:08:07,440
I mean, looking at his type,
185
00:08:07,520 --> 00:08:09,440
My daughter's drawings looked like Da Vinci.
186
00:08:09,520 --> 00:08:10,560
Ето го.
187
00:08:10,640 --> 00:08:12,800
So we need to understand this from this picture.
188
00:08:12,880 --> 00:08:15,880
Вие двамата държите ръката й
Въпреки че искате
189
00:08:15,960 --> 00:08:17,880
He drew it as if it wasn't holding.
190
00:08:17,960 --> 00:08:19,000
хаха
191
00:08:20,480 --> 00:08:23,160
- Добре?
- Може да сте разведени.
192
00:08:23,240 --> 00:08:24,960
You may not get along well.
193
00:08:25,040 --> 00:08:26,467
Мразим го.
194
00:08:26,692 --> 00:08:27,840
[Teacher] But no matter what,
195
00:08:27,920 --> 00:08:30,960
Вие сте майката и бащата на Слънцето
не можеш да забравиш.
196
00:08:31,040 --> 00:08:33,000
Така че ще мислите за това, докато имате дете.
197
00:08:33,760 --> 00:08:36,240
Сър, беше много забавно, докато го правех.
Не можехме да мислим.
198
00:08:36,320 --> 00:08:37,480
Говорете за себе си.
199
00:08:38,440 --> 00:08:39,960
[Учител] Вижте, това е много важно.
200
00:08:40,040 --> 00:08:43,640
Така че ще има много повече за Слънцето в бъдеще.
Могат да се случат опасни неща.
201
00:08:43,720 --> 00:08:45,120
Господ да ви благослови, сър.
202
00:08:45,200 --> 00:08:46,160
Бог да благослови.
203
00:08:46,240 --> 00:08:48,560
[Учител] Сега до слънцето
Ще отидем заедно.
204
00:08:48,640 --> 00:08:50,440
От вас като родители
205
00:08:50,520 --> 00:08:53,680
че винаги си до него
Моля те да го почувстваш.
206
00:08:58,720 --> 00:09:00,200
[Aslı] Момиче, виж.
207
00:09:00,280 --> 00:09:02,000
Може да сме се разделили с баща ти.
208
00:09:02,080 --> 00:09:03,120
добре ли е
209
00:09:03,200 --> 00:09:05,720
Баща ти може да е най-злият човек на света.
210
00:09:05,800 --> 00:09:07,560
[Учител] Моля, нека поговорим правилно.
211
00:09:07,640 --> 00:09:10,240
Виждате ли, сър.
Как говори пред детето?
212
00:09:10,800 --> 00:09:11,760
Или не му пука.
213
00:09:11,840 --> 00:09:14,920
Знаеш ли, има една поговорка Моето въже и моят колан...
214
00:09:15,000 --> 00:09:16,480
о! Моля правилно…
215
00:09:16,560 --> 00:09:20,200
Иначе говорете правилно
Ще трябва да те изведа.
216
00:09:20,280 --> 00:09:22,080
извинявам се
217
00:09:22,160 --> 00:09:23,120
[Aslı] Момиче, виж.
218
00:09:23,200 --> 00:09:26,440
Вашето щастие е в този свят
За нас е по-важно от всичко друго.
219
00:09:26,520 --> 00:09:28,800
добре ли е Знай това.
220
00:09:28,880 --> 00:09:30,640
Мило мое дете, виж...
221
00:09:31,400 --> 00:09:33,880
- Много те обичаме.
- Много.
222
00:09:33,960 --> 00:09:35,040
Бъди добър.
223
00:09:35,120 --> 00:09:37,360
Ще направим каквото искате.
224
00:09:37,440 --> 00:09:39,440
Вижте, каквото искате.
225
00:09:39,520 --> 00:09:40,800
Каквото искам.
226
00:09:40,880 --> 00:09:42,880
[Aslı] Разбира се момиче, каквото искаш.
227
00:09:45,160 --> 00:09:47,520
Защо припаднах в час вчера?
знаеш ли
228
00:09:48,200 --> 00:09:49,720
[Аслъ] Защо, дете мое?
229
00:09:49,800 --> 00:09:51,960
Защото всичките ми приятели
230
00:09:52,040 --> 00:09:56,360
Къде да отидете със семейството си на почивка?
Те казваха, че отиват.
231
00:09:57,680 --> 00:10:02,240
[Sun] Ето защо аз и тримата сме заедно
Искам да отида на почивка.
232
00:10:03,040 --> 00:10:04,000
Виж момиче.
233
00:10:04,080 --> 00:10:08,320
Човек може да унищожи друг човек в този свят
Вие знаете най-добре на почивка, нали?
234
00:10:08,400 --> 00:10:10,640
Ходили сме на много празници с баща ти.
235
00:10:11,400 --> 00:10:13,320
[Аслъ] Познавах баща ти много добре, дете мое.
236
00:10:13,400 --> 00:10:15,840
Баща ми не е от хората, които ходят на почивка.
237
00:10:15,920 --> 00:10:18,040
Изглеждаш много любим тип.
238
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
Е, аз съм по-добър от теб.
239
00:10:19,200 --> 00:10:20,240
- Така ли, скъпа?
- Точно така, скъпа.
240
00:10:20,320 --> 00:10:21,640
- така е.
- Точно така.
241
00:10:21,720 --> 00:10:22,800
- Да, така е.
- Така.
242
00:10:24,160 --> 00:10:27,160
Сине мой, виж, ще направя всичко за теб
243
00:10:27,240 --> 00:10:29,920
Но никога не бих отишъл на почивка с тази жена.
244
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Ще полудея по теб.
245
00:10:32,080 --> 00:10:33,480
Можете да яздите това и да видите.
246
00:10:38,760 --> 00:10:40,960
[Аслъ] Майка му го обожава.
247
00:10:41,040 --> 00:10:43,040
[Ферхат] Все още има време самолетът да излети.
248
00:10:43,760 --> 00:10:46,360
Така че момиче, поздравявам те.
249
00:10:46,440 --> 00:10:50,040
какво направи
Ще ни заведеш заедно на почивка.
250
00:10:50,120 --> 00:10:51,080
С тази жена.
251
00:10:51,160 --> 00:10:52,080
Да тръгваме, татко.
252
00:10:52,160 --> 00:10:53,920
о момиче
253
00:10:54,000 --> 00:10:56,800
Имам предвид и теб
От сутринта говориш английски.
254
00:10:56,880 --> 00:10:59,680
не добре,
Те ви учат добре в училище
255
00:10:59,760 --> 00:11:02,040
Говори ни на турски, скъпа моя, моля.
256
00:11:02,120 --> 00:11:04,080
Не, това е невъзможно.
257
00:11:04,160 --> 00:11:05,640
хайде
258
00:11:05,720 --> 00:11:07,160
Хайде, добре тогава.
259
00:11:07,240 --> 00:11:09,880
— Много обичам майка си. Как се казва?
260
00:11:11,000 --> 00:11:12,640
Ти не си ми майка.
261
00:11:13,520 --> 00:11:14,960
стихотворение.
262
00:11:15,040 --> 00:11:16,200
- Стихотворение.
- [Ферхат] Дъщеря ми,
263
00:11:16,280 --> 00:11:19,440
„Обичам баща си повече от всичко“
И те обичам повече от всеки друг."
264
00:11:19,520 --> 00:11:20,360
Как се казва?
265
00:11:20,440 --> 00:11:22,320
Не е нужно да казваш това.
266
00:11:24,160 --> 00:11:26,120
Ти не си моето семейство.
267
00:11:26,920 --> 00:11:30,360
[Ферхат] Това е, виж, как е на английски?
Скъпата ми дъщеря говори.
268
00:11:30,440 --> 00:11:32,240
Защото получи мозъка от баща си.
269
00:11:32,320 --> 00:11:33,720
Няма да падна до нивото ти.
270
00:11:33,800 --> 00:11:36,120
- [Ферхат] Няма да паднеш до моето ниво.
- [Aslı] Така че няма да сляза.
271
00:11:36,200 --> 00:11:37,960
- Какво знаеш на английски?
- Уф.
272
00:11:38,280 --> 00:11:39,400
Млъкни, става ли?
273
00:11:39,480 --> 00:11:40,960
Проклет да си.
274
00:11:41,040 --> 00:11:43,040
Знам и английски
Но аз не се занимавам.
275
00:11:43,120 --> 00:11:45,480
- Говориш глупости на всеки език.
- [Ферхат] Говоря глупости.
276
00:11:45,560 --> 00:11:47,040
- [Оригинал] Празно е.
- Ти научи турски,
277
00:11:47,120 --> 00:11:49,800
- [Aslı] Празно е. Голяма празнина.
- Време е за английски.
278
00:11:49,880 --> 00:11:51,920
- Време е за английски...
- [Aslı] Празно е.
279
00:11:52,000 --> 00:11:53,920
Моля, мога ли да видя вашите документи за самоличност?
280
00:11:54,480 --> 00:11:55,800
Какво има, полицай?
281
00:11:55,880 --> 00:11:57,600
Има оплакване за вас.
282
00:11:57,680 --> 00:11:58,520
Какво оплакване?
283
00:11:58,600 --> 00:12:01,000
Не отвличайте това дете
Те подозират, че се опитвате.
284
00:12:01,080 --> 00:12:03,040
- [изненадан] О!
- Какво?
285
00:12:03,600 --> 00:12:05,920
Какъв опит?
За какво говорите, полицай?
286
00:12:06,000 --> 00:12:07,800
Полицай, детето е наше дете.
287
00:12:07,880 --> 00:12:09,400
- Ела мамо, ела.
- [Ферхат] Хайде.
288
00:12:09,480 --> 00:12:11,120
[Оригинал] Вземете го.
289
00:12:12,040 --> 00:12:13,680
- Наистина ли?
- [Аслъ] Да.
290
00:12:13,760 --> 00:12:16,160
[Aslı] Ела, момиче. Вижте, вземете го.
291
00:12:16,240 --> 00:12:17,960
Той изглежда точно като мен
Така че и двете сме момичета от Измир.
292
00:12:18,040 --> 00:12:20,280
- Същата майка.
- [Ферхат] Да, виж, баща му...
293
00:12:20,360 --> 00:12:22,200
Каза хик, падна му от носа, хик.
294
00:12:22,280 --> 00:12:23,160
да
295
00:12:23,240 --> 00:12:25,480
[Ферхат] Съжалявам, хлапе...
296
00:12:25,560 --> 00:12:28,080
[Aslı] Значи е загуба на време,
съжалявам
297
00:12:28,160 --> 00:12:29,640
[Aslı] Хайде момиче, хайде мамо.
298
00:12:29,720 --> 00:12:31,440
- [Aslı] Ела и виж.
- [Ферхат] Ела, момиче.
299
00:12:31,520 --> 00:12:33,200
- [Аслъ] Ела, мамо, ела.
- [Ферхат] Ела, момиче.
300
00:12:34,000 --> 00:12:36,600
Сине мой, защо
Правите ли такива неща?
301
00:12:36,680 --> 00:12:38,200
Не е ли жалко за майката и бащата?
302
00:12:38,280 --> 00:12:40,960
Ами ако, момиче, отидем в затвора?
Бихте ли го харесали?
303
00:12:41,040 --> 00:12:43,120
- Станахме срам за цялото летище.
- да
304
00:12:43,200 --> 00:12:46,680
Биете се навсякъде
Беше добър, когато ме засрамваше.
305
00:12:46,760 --> 00:12:49,680
Нека поне веднъж да се почувстваш така.
как се случва
306
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
[Sun] Тази седмица е моята седмица.
307
00:12:52,320 --> 00:12:55,320
Не ме натъжава или ядосва.
308
00:12:55,400 --> 00:12:56,680
Разбра ли?
309
00:12:58,200 --> 00:12:59,520
Казах, разбра ли се?
310
00:12:59,600 --> 00:13:01,760
- Разбрано.
- Разбрано.
311
00:13:01,840 --> 00:13:03,800
Имам още една молба от теб.
312
00:13:03,880 --> 00:13:04,960
Какво беше това?
313
00:13:05,040 --> 00:13:07,640
Не казвайте на никого за развода си, докато сте на почивка.
Не искам да го казваш.
314
00:13:07,720 --> 00:13:09,560
- Хайде де.
- Боже мой.
315
00:13:09,640 --> 00:13:12,120
като в старите дни
Ще се мотаем като семейство.
316
00:13:12,200 --> 00:13:15,360
Синко, само ние ли се разведохме?
какво има в него Невероятно е.
317
00:13:15,440 --> 00:13:18,720
Бебето ми, в отделни стаи с баща ти
Няма ли да разберат, когато останат?
318
00:13:19,240 --> 00:13:20,400
Мамо, можем да измислим нещо.
319
00:13:20,480 --> 00:13:22,040
Не е важно.
320
00:13:22,120 --> 00:13:23,440
Виж, момиче, ние се разведохме, но...
321
00:13:23,520 --> 00:13:24,960
Моля за помощ!
322
00:13:25,040 --> 00:13:27,227
- [Ферхат] Добре, добре.
- [Аслъ] Добре Гюнеш, добре момиче.
323
00:13:27,352 --> 00:13:29,400
- [Aslı] Добре, сине, свърши, добре.
- [Ферхат] Добре, добре.
324
00:13:29,480 --> 00:13:32,080
Какво да правим, една седмица?
Ще мислим за това като за военна служба.
325
00:13:32,160 --> 00:13:33,520
Но платена военна служба.
326
00:13:33,600 --> 00:13:35,160
Цената е малко тежка.
327
00:13:35,240 --> 00:13:37,520
Благодаря на Бог за моето лекарство против гадене
Взех го със себе си...
328
00:13:37,600 --> 00:13:39,280
Тази връзка е като лодка.
329
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
Той ме държи.
330
00:13:40,440 --> 00:13:42,360
- [Ферхат] Не се притеснявай.
- Стомахът ми е в устата през цялото време.
331
00:13:42,440 --> 00:13:44,200
Не се притеснявайте, тази лодка така или иначе потъна.
332
00:13:44,280 --> 00:13:45,840
Можете да се отпуснете.
333
00:13:45,920 --> 00:13:47,640
[влиза енергична музика]
334
00:14:05,800 --> 00:14:07,880
[енергичната музика продължава]
335
00:14:33,160 --> 00:14:35,000
[енергичната музика продължава]
336
00:14:48,480 --> 00:14:49,800
[Изненадан] О!
337
00:14:51,640 --> 00:14:52,840
Г-жо Камуран?
338
00:14:52,920 --> 00:14:54,320
Г-н Ферхат.
339
00:14:54,400 --> 00:14:58,120
- [Ферхат] Не мога да повярвам! Да, да, да…
- Изчезнали мустаци.
340
00:14:58,200 --> 00:15:00,000
Той отлетя. изчезнал.
341
00:15:00,760 --> 00:15:03,240
В момента съм в шок, разбираш ли?
342
00:15:03,320 --> 00:15:05,360
Здравейте, г-жо Аслъ, добре дошли.
343
00:15:05,440 --> 00:15:08,040
- [Ферхат] Не е възможно.
- благодаря ви
344
00:15:08,120 --> 00:15:11,240
Ами ако видя името ви в резервацията?
Не издържах.
345
00:15:11,320 --> 00:15:13,160
Мислех, че ще дойда лично и ще се запозная с вас.
346
00:15:13,240 --> 00:15:14,960
[Ферхат] Благодаря ви много.
347
00:15:15,040 --> 00:15:16,400
Мамо, коя е тази сестра?
348
00:15:17,680 --> 00:15:20,720
Тази сестра беше с майка ти
Отидохме на почивка,
349
00:15:20,800 --> 00:15:22,360
Той беше управител на хотела там.
350
00:15:22,440 --> 00:15:24,760
Дори майка ти ти го казва
Тя разбра, че е бременна в този хотел.
351
00:15:25,400 --> 00:15:29,240
Това, което правите сами
собственото си дете?
352
00:15:29,320 --> 00:15:31,840
- Напълно органичен.
- Името му е Гюнеш.
353
00:15:31,920 --> 00:15:33,280
В последния момент добавихме името на майка ми.
354
00:15:33,360 --> 00:15:36,080
- Шенол Гюнеш.
- [Камуран] Нека ви дам вашите карти.
355
00:15:37,520 --> 00:15:38,960
[Kamuran] Ето го.
356
00:15:39,560 --> 00:15:42,080
[Kamuran] Така или иначе
Имаме много време.
357
00:15:42,160 --> 00:15:44,440
[Камуран] Сега си почини,
Ще говорим по-късно.
358
00:15:44,520 --> 00:15:45,760
Къде е другият?
359
00:15:45,840 --> 00:15:49,840
Резервирахте единична стая, но
Всичките ни останали стаи вече са пълни.
360
00:15:49,920 --> 00:15:51,640
Пак си бил скъперник, нали?
361
00:15:51,720 --> 00:15:54,080
Няма нищо общо със скъперничеството.
362
00:15:54,160 --> 00:15:58,200
Защо съм сам в две отделни стаи?
Не разбрах какво искаш, но...
363
00:15:58,280 --> 00:16:00,000
добре...
364
00:16:00,560 --> 00:16:04,000
- Така е...
- Защото баща ми малко хърка.
365
00:16:04,080 --> 00:16:06,520
- Нали, мамо?
- О, да.
366
00:16:06,600 --> 00:16:08,400
На носа му има кон.
367
00:16:08,480 --> 00:16:11,560
- Това е месо.
- Не, този е твърде голям.
368
00:16:11,640 --> 00:16:12,800
Хвърли го, хвърли го директно.
369
00:16:14,160 --> 00:16:17,320
Разбирам, но имам предвид,
За съжаление не мога да помогна.
370
00:16:17,400 --> 00:16:21,840
Какво да правим тогава, една седмица?
кон, жена, дете.
371
00:16:23,440 --> 00:16:26,080
- Забравих колко си забавен.
- Нека те прегърна отново.
372
00:16:26,560 --> 00:16:28,440
Не, приятна почивка.
373
00:16:28,520 --> 00:16:30,360
- благодаря ви
- [Камуран] Ако имате нужда от нещо
374
00:16:30,440 --> 00:16:32,080
можеш да ме намериш.
375
00:16:32,160 --> 00:16:33,600
Ще се видим, г-жо Камуран, благодаря ви много.
376
00:16:33,680 --> 00:16:34,880
[Камуран] Довиждане.
377
00:16:36,480 --> 00:16:38,560
[започва весела музика]
378
00:16:41,760 --> 00:16:44,000
- Имаш ли 200 монети, братко?
- [Офицер] Разбира се, сър.
379
00:16:45,680 --> 00:16:46,800
Ето го.
380
00:16:47,520 --> 00:16:48,960
Дадох го така.
381
00:16:49,040 --> 00:16:50,640
много ви благодаря
382
00:16:50,720 --> 00:16:53,360
Е, детето иска шоколад,
Той иска сладолед.
383
00:16:54,160 --> 00:16:55,840
Ще ви трябват монети.
384
00:16:56,360 --> 00:16:58,280
Хайде, успех.
385
00:17:02,880 --> 00:17:05,560
[Aslı] Какво търсиш?
Тези единични стаи и прочие?
386
00:17:05,640 --> 00:17:07,240
Какво ще бъда след това?
387
00:17:07,320 --> 00:17:09,280
Не го ли чу долу?
Нямаше други стаи в хотела.
388
00:17:09,360 --> 00:17:12,160
Седмица от вашето скъперничество
Значи ще живеем така.
389
00:17:12,240 --> 00:17:14,160
Вече го донесохте през ноември
ние до Анталия.
390
00:17:14,240 --> 00:17:17,560
[Ферхат] Не говори така, иди в Анталия
Казват, че ще дойдете през ноември.
391
00:17:17,640 --> 00:17:20,320
Не, скъпа, това е февруари.
Да замръзнем директно в морето така.
392
00:17:20,880 --> 00:17:24,120
Помолих баща ми да остане в една стая.
393
00:17:24,200 --> 00:17:26,200
- Ти поиска ли го, момиче?
- [Слънце] Да.
394
00:17:26,280 --> 00:17:28,080
Тъй като тази седмица е моята седмица,
395
00:17:28,680 --> 00:17:31,040
Правете го само за една седмица.
396
00:17:31,120 --> 00:17:32,800
И двамата ще спим тук, мамо.
397
00:17:32,880 --> 00:17:35,440
- [Ферхат] Да.
- [Гюнеш] Баща ми също спи там.
398
00:17:35,520 --> 00:17:37,720
- свърши.
- [Ферхат] Хах.
399
00:17:37,800 --> 00:17:40,800
[Aslı] Значи дъщеря ми, не е свършило
вашите желания също.
400
00:17:41,680 --> 00:17:43,760
Ако не сте заети, една седмица сега.
дъхът на този човек,
401
00:17:43,840 --> 00:17:46,560
бактерии, вируси,
синус, косинус...
402
00:17:46,640 --> 00:17:48,040
Така че издърпайте всичко.
403
00:17:48,120 --> 00:17:50,760
И аз не съм много любопитен, скъпи.
да остана в една стая с теб.
404
00:17:51,400 --> 00:17:53,360
Всичко е за дъщеря ми.
405
00:17:53,440 --> 00:17:57,440
Бащи в сърцата на дъщерите си
Градинарите са тези, които сеят семената на любовта.
406
00:17:57,520 --> 00:17:59,120
[Слънце] Скъпи ми баща.
407
00:17:59,200 --> 00:18:00,840
[Ферхат] Дъщеря ми.
408
00:18:00,920 --> 00:18:02,640
Откъде научи тази поговорка?
409
00:18:03,360 --> 00:18:05,760
В стария ни квартал имаше Халдун Аби?
винаги казваше той.
410
00:18:06,560 --> 00:18:08,200
Този перач на пари.
411
00:18:08,280 --> 00:18:10,200
- Хъх
– хвърлил го водоносецът върху момичето.
412
00:18:10,280 --> 00:18:12,640
- Горкото момиче все още е там, нали?
- Да, да.
413
00:18:12,720 --> 00:18:13,960
глупав.
414
00:18:14,040 --> 00:18:15,560
Хубави думи, нали?
415
00:18:15,640 --> 00:18:17,360
[Гюнеш] Хайде, приготвям се.
416
00:18:17,440 --> 00:18:19,120
[Гюнеш] Много съм гладен, да слезем да хапнем.
417
00:18:19,200 --> 00:18:21,040
[Ферхат] Бягай тогава, бягай бързо!
418
00:18:22,120 --> 00:18:23,880
Мога ли да кажа само едно нещо?
419
00:18:23,960 --> 00:18:26,400
Г-жа Камуран подреди стая номер десет.
420
00:18:26,480 --> 00:18:28,720
Очевидно е надушил твоята необвързаност.
421
00:18:28,800 --> 00:18:30,600
Снегът директно ти се залепи.
422
00:18:30,680 --> 00:18:32,280
Подрязах мустаците.
423
00:18:32,360 --> 00:18:33,840
Стана на 10 години.
424
00:18:34,160 --> 00:18:35,360
Вижте манипулациите.
425
00:18:38,760 --> 00:18:41,360
Не, това нещо с една стая не беше добро.
426
00:18:41,440 --> 00:18:43,720
Така че тук ще се обличаме,
Тук ще се съблечем.
427
00:18:43,800 --> 00:18:45,080
Какво ще се случи с нашата поверителност?
428
00:18:48,520 --> 00:18:50,400
Не е това, което не виждаме, скъпа.
429
00:18:50,480 --> 00:18:52,520
Не искам да опреснявам паметта ти, скъпа.
430
00:18:53,320 --> 00:18:54,840
Споменът ми е още много пресен.
431
00:18:55,600 --> 00:18:57,600
Забравете тези, свърши, няма го.
432
00:18:57,680 --> 00:18:59,080
не мога да забравя
433
00:18:59,160 --> 00:19:01,480
Заема твърде много гигабайти място в паметта.
434
00:19:01,560 --> 00:19:04,080
- Внимавайте да не изгорите картата.
- Вече е изгоряло.
435
00:19:04,160 --> 00:19:05,320
махай се
436
00:19:09,240 --> 00:19:11,400
[Ферхат издава звуци, докато яде]
437
00:19:16,120 --> 00:19:18,280
[Ферхат насилва гласове
продължава да извлича]
438
00:19:19,920 --> 00:19:21,120
- Ферхат.
- А?
439
00:19:21,200 --> 00:19:23,680
Това животно не е живо. Никъде не може да избяга.
440
00:19:25,200 --> 00:19:26,120
какво казваш
441
00:19:26,200 --> 00:19:27,360
Това не е ядене.
442
00:19:27,920 --> 00:19:28,960
Това е лов.
443
00:19:29,040 --> 00:19:30,480
Не, не е сезонът, затова е забранено.
444
00:19:30,560 --> 00:19:33,160
Мамо, децата си играят на тези неща.
445
00:19:33,240 --> 00:19:35,120
Мога ли да отида при тях за малко?
446
00:19:35,200 --> 00:19:36,640
Ще можеш ли да отидеш сам?
447
00:19:36,720 --> 00:19:38,520
Ще отида, не се притеснявай.
448
00:19:39,327 --> 00:19:41,280
[Ферхат] Гледам те от тук,
Виждам те.
449
00:19:41,360 --> 00:19:42,720
Не закъснявай.
450
00:19:43,800 --> 00:19:45,360
Ще правиш ли нещо
451
00:19:46,040 --> 00:19:47,920
Не, искам да гледам документални филми като този.
452
00:19:49,840 --> 00:19:51,600
Виж, говориш така, но
453
00:19:51,680 --> 00:19:56,040
Утре и вдругиден изобщо няма да ме видиш
Звъниш ми много.
454
00:19:56,120 --> 00:19:57,560
Моята празнота не може да бъде запълнена лесно.
455
00:19:59,080 --> 00:20:00,000
така ли мислиш
456
00:20:00,080 --> 00:20:02,160
Те също са навсякъде.
457
00:20:02,240 --> 00:20:03,360
Виж, пиша тук,
458
00:20:03,440 --> 00:20:06,240
война между роботи и хора
Ще започне като сервитьор.
459
00:20:06,320 --> 00:20:08,760
- Виж, не казвай, че не го е казал.
- Получих бележката си.
460
00:20:08,840 --> 00:20:10,440
- Ще ти кажа, когато дойде този ден.
- Ела виж, ела.
461
00:20:11,800 --> 00:20:13,360
[Aytaç] Сър, хумус.
462
00:20:14,320 --> 00:20:17,360
[Айтач] Телешки джолан
и особено това фетучини.
463
00:20:17,880 --> 00:20:19,440
Много е вкусно, препоръчвам го.
464
00:20:19,520 --> 00:20:20,920
[Aytaç] Много ми хареса.
465
00:20:21,600 --> 00:20:24,320
[Aytaç] И също
Ако пиете аржентинско вино...
466
00:20:24,400 --> 00:20:25,880
Не мога да повярвам.
467
00:20:26,960 --> 00:20:30,360
[Aytaç] Аз съм Aytaç Aşıkbak, с любов.
468
00:20:31,240 --> 00:20:32,880
Шеф Айтач?
469
00:20:32,960 --> 00:20:34,760
[Аслъ] Не го вярвам.
470
00:20:34,840 --> 00:20:37,640
Голям фен съм ти.
471
00:20:37,720 --> 00:20:41,520
И така, колко видеоклипа имате в интернет?
Гледах ги всичките.
472
00:20:42,320 --> 00:20:43,720
благодаря
473
00:20:43,800 --> 00:20:44,680
здравей
474
00:20:45,360 --> 00:20:49,040
Особено по италиански
Имате ли рецепта за такъв карниярик?
475
00:20:49,120 --> 00:20:50,760
Правя го в ресторанта, в който работя.
476
00:20:50,840 --> 00:20:52,440
Така че той се продава най-много.
477
00:20:53,200 --> 00:20:55,760
Ризето карниярико.
478
00:20:56,320 --> 00:20:57,880
[Aslı] Разбира се, че казваме karnıyarık.
479
00:20:57,960 --> 00:21:00,840
Италия е толкова сладка
Научих го в един град.
480
00:21:00,920 --> 00:21:02,600
Обожавах го.
481
00:21:02,680 --> 00:21:03,880
Били ли сте някога в Италия?
482
00:21:03,960 --> 00:21:05,280
не
483
00:21:05,360 --> 00:21:07,320
Никога не питаш дали имаш паспорт?
484
00:21:07,400 --> 00:21:09,040
как? Нямате паспорт?
485
00:21:09,120 --> 00:21:10,320
не
486
00:21:10,920 --> 00:21:12,960
Дори имам Цикош и Мимош.
487
00:21:13,040 --> 00:21:13,880
кои са те
488
00:21:13,960 --> 00:21:15,560
Моите котки.
489
00:21:15,640 --> 00:21:16,480
хаха
490
00:21:16,560 --> 00:21:19,200
И така, шефе, на котките,
Дават го и на кучета
491
00:21:19,280 --> 00:21:22,040
Защото не го дават на диви животни
аз знам
492
00:21:22,120 --> 00:21:23,560
[ревове]
493
00:21:24,320 --> 00:21:26,360
Между другото, аз съм Асли.
494
00:21:27,240 --> 00:21:28,640
Аз съм Айтач.
495
00:21:29,040 --> 00:21:30,320
[Aytaç] Доволен съм.
496
00:21:30,400 --> 00:21:33,040
Ферхат, аз също съм негова съпруга.
497
00:21:33,560 --> 00:21:34,680
Радвам се да се запознаем.
498
00:21:34,760 --> 00:21:36,720
Между другото, шефе, докато си тук
499
00:21:36,800 --> 00:21:40,120
Затова направете нещо и коментирайте
Честно казано, бих го купил с удоволствие.
500
00:21:40,200 --> 00:21:41,440
Бих бил много доволен, винаги.
501
00:21:42,080 --> 00:21:43,280
Да вървим сега тогава.
502
00:21:43,360 --> 00:21:45,520
- [Бурчин] Учителю Айтач?
- [Айтач] Ах.
503
00:21:45,600 --> 00:21:47,880
Бурчиш!
504
00:21:47,960 --> 00:21:50,320
[Aytaç] О, скъпа моя, скъпа моя.
505
00:21:50,400 --> 00:21:52,360
Е, много време не сме се виждали.
506
00:21:52,440 --> 00:21:53,960
Е, мина много време, сър.
507
00:21:55,240 --> 00:21:56,120
о
508
00:21:56,200 --> 00:21:57,560
Скъпи мой, Мерт.
509
00:21:57,640 --> 00:21:59,080
Заедно сме от три години.
510
00:21:59,160 --> 00:22:01,520
Той е много добър компютърен инженер.
511
00:22:01,600 --> 00:22:04,960
Даже преди три дни
Получава предложение за работа от Америка.
512
00:22:05,040 --> 00:22:06,080
Масала.
513
00:22:06,160 --> 00:22:07,920
Поздравления, млади човече.
514
00:22:08,000 --> 00:22:08,960
Той също докосва всички.
515
00:22:09,040 --> 00:22:13,080
Докато учи гастрономия в университета
Прекарах легендарни години с моя учител.
516
00:22:13,160 --> 00:22:15,600
Понякога не можех да се справя с някои рецепти.
517
00:22:15,680 --> 00:22:17,480
Учителят ми го ядеше, но хич не му харесваше.
518
00:22:17,560 --> 00:22:19,120
[Burçin] Помниш ли?
519
00:22:19,760 --> 00:22:22,440
След това ме караше да работя до сутринта.
520
00:22:22,520 --> 00:22:25,320
Ще ядеш ли до сутринта или не?
Ядете ли или не?
521
00:22:25,400 --> 00:22:27,320
Какво бягах, но това...
522
00:22:29,920 --> 00:22:33,240
Бих бил покрит с храна като тази.
523
00:22:33,320 --> 00:22:36,400
Моят учител е точно над вас.
Събличаше ризата си и ми я даваше.
524
00:22:36,480 --> 00:22:38,120
[Aytaç] Имам много останали ризи в това.
525
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Какво ми остава в това...
526
00:22:39,760 --> 00:22:41,920
Колко нощи съм заспивал в нейната стая,
Не мога да обясня.
527
00:22:42,000 --> 00:22:43,680
Не ми казвай и на мен.
528
00:22:43,760 --> 00:22:46,760
Както и да е, много се радваме да те видим,
нали скъпа моя?
529
00:22:46,840 --> 00:22:49,520
[Burçin] Дори по-дълго за известно време
нека да поговорим.
530
00:22:49,600 --> 00:22:52,440
Добре, нека поговорим по-дълго.
531
00:22:52,520 --> 00:22:54,680
Ciao caro, buon appetito.
532
00:22:54,760 --> 00:22:56,440
Arrivederci.
533
00:22:56,520 --> 00:22:57,840
[свири инструментална музика]
534
00:22:57,920 --> 00:22:59,400
[Ферхат] Добър вечер.
535
00:22:59,480 --> 00:23:02,560
Между другото, шефе, имайте предвид,
536
00:23:02,640 --> 00:23:05,480
Аз също изливам много върху себе си, докато готвя.
537
00:23:05,560 --> 00:23:08,160
Така че храна има навсякъде.
538
00:23:08,240 --> 00:23:09,640
Ще купя една от ризите ти.
539
00:23:10,720 --> 00:23:13,000
давам. На теб също.
540
00:23:13,080 --> 00:23:15,040
[инструментална музика се издига]
541
00:23:23,040 --> 00:23:24,760
[неразбираема реч]
542
00:23:27,960 --> 00:23:29,120
[Аслъ] Шшт!
543
00:23:29,200 --> 00:23:31,720
какво стана ревнуваш ли
544
00:23:31,800 --> 00:23:34,000
аз? Ревнувам ли те?
545
00:23:35,360 --> 00:23:37,360
Ти се представи на мъжа като негова съпруга.
546
00:23:37,440 --> 00:23:40,160
Детето така иска. Детето не иска ли?
547
00:23:40,240 --> 00:23:42,720
- [Ферхат] Защото той иска деца.
- Все пак си прав.
548
00:23:42,800 --> 00:23:47,400
Тази жена, която остана сама в най-продуктивната си възраст
Всеки би завидял.
549
00:23:47,480 --> 00:23:50,480
Вижте, от тук
Нека се обадя на случаен човек и той да дойде.
550
00:23:50,560 --> 00:23:51,720
Той също ме ревнува.
551
00:23:51,800 --> 00:23:53,960
Освен това нека ви кажа нещо друго...
552
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
[звучи спор]
Има време, ще ми се обади.
553
00:23:56,120 --> 00:23:58,720
[мъж 1] На всеки десет минути
Говорим си, какво по дяволите!
554
00:23:59,560 --> 00:24:01,800
[Аслъ] Те не накараха хората да говорят две думи.
555
00:24:01,880 --> 00:24:04,120
Моля, качете се до тази маса
Бихте ли се намесили?
556
00:24:04,200 --> 00:24:06,680
- [човек 2] Има ли някой?
- Все пак ти си ми бивша жена.
557
00:24:06,760 --> 00:24:08,760
Това е, ако думата "съпруга" е включена в него.
558
00:24:09,520 --> 00:24:10,520
Вие правите каквото е необходимо.
559
00:24:11,760 --> 00:24:13,760
Разбира се, ще ме е страх от тях ли?
560
00:24:13,840 --> 00:24:15,280
[звуците на спора продължават]
561
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
Защото иска деца.
562
00:24:16,480 --> 00:24:18,960
[Aslı] Ти се спука заради ревността си, ти се спука.
563
00:24:19,040 --> 00:24:21,160
- [Аслъ] Ъ-ъъ. Разделен си наполовина.
- [Ферхат] Хм.
564
00:24:22,440 --> 00:24:24,960
[млад 1] Омер. Омер, любов моя.
565
00:24:25,040 --> 00:24:26,600
[Ферхат] Няма да ти позволя да ядеш хляба ми.
566
00:24:26,680 --> 00:24:29,400
[шумните разговори продължават]
567
00:24:31,920 --> 00:24:33,200
Младите хора.
568
00:24:33,280 --> 00:24:36,240
Вдигаш твърде много шум,
Вижте, леля ви се чувства неудобно.
569
00:24:37,040 --> 00:24:39,040
Братко, съжалявам.
570
00:24:40,080 --> 00:24:42,360
За моята моминска жена
Дойдохме на почивка...
571
00:24:42,440 --> 00:24:44,520
- Не мога да ги спра.
- Хъх
572
00:24:44,600 --> 00:24:46,360
О, човече, обикновено просто спирам.
573
00:24:46,440 --> 00:24:49,760
Това е така, защото той трябва да отговаря на приятелката си
Не можем да се движим.
574
00:24:49,840 --> 00:24:51,600
Не, не, скъпа моя Тюлин.
Много се поздравяват.
575
00:24:51,680 --> 00:24:54,240
аз не казвам здравей,
От къде го взимаш?
576
00:24:54,320 --> 00:24:56,080
Вече сте на живо
Ще го хвърля там, където ще отидем.
577
00:24:56,160 --> 00:24:59,640
От там следваш, целунах те,
Целунах те скъпи.
578
00:25:01,200 --> 00:25:02,480
какво правиш
579
00:25:02,560 --> 00:25:04,560
Момичето ме укори заради теб.
580
00:25:04,640 --> 00:25:06,360
- Съжалявам братле.
- Астагфуруллах.
581
00:25:06,440 --> 00:25:08,720
Братко, от колко години си женен?
582
00:25:09,920 --> 00:25:10,840
добре...
583
00:25:10,920 --> 00:25:12,200
Минаха девет години.
584
00:25:12,280 --> 00:25:13,600
Девет години!
585
00:25:13,680 --> 00:25:15,520
За девет години мъжът е загубил зрението си.
586
00:25:16,480 --> 00:25:18,400
Не преувеличавай, мила моя.
587
00:25:18,480 --> 00:25:20,640
Ферим, Мерим, при мен всичко е наред.
588
00:25:20,720 --> 00:25:22,520
Да кажем, добре.
589
00:25:22,600 --> 00:25:24,120
Например казах,
590
00:25:24,200 --> 00:25:27,280
Братко, довечера ще лудуваме с децата,
ела и ти
591
00:25:27,360 --> 00:25:28,680
можеш ли да дойдеш
592
00:25:28,760 --> 00:25:29,880
[Young 1] Няма да можете да дойдете.
593
00:25:29,960 --> 00:25:32,160
- [Ömer] Той ще дойде.
- [Young 1] О, той не може да дойде.
594
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
[Ömer] Хайде, братко.
[Young 1] Синът ми, той не може да дойде.
595
00:25:35,360 --> 00:25:38,120
- СЗО? аз?
- [Young 1] Ти, братко.
596
00:25:38,200 --> 00:25:40,840
Какво си помисли за мен, синко?
Разбира се, че ще дойда.
597
00:25:40,920 --> 00:25:42,920
- [Efe] Видяхте ли?
- [Ömer] Брат, браво на теб.
598
00:25:43,000 --> 00:25:44,720
- [Ферхат] О, разбира се.
- Така ли, братко?
599
00:25:44,800 --> 00:25:46,320
- Така.
- [Young 1] Сигурен си.
600
00:25:46,400 --> 00:25:47,920
Сигурен съм.
601
00:25:48,000 --> 00:25:51,600
Браво братле. Леля ни е там, иди и вземи разрешение.
602
00:25:51,680 --> 00:25:54,040
Да видим дали можеш да дойдеш.
не можеш ли да дойдеш
603
00:25:54,120 --> 00:25:55,560
[Млад 1] Хайде, брато.
604
00:25:55,640 --> 00:25:58,520
О, момче. Никога не си срещал брат си.
605
00:25:59,520 --> 00:26:00,680
И без това не го познавам.
606
00:26:00,760 --> 00:26:02,240
Ще го познаете.
607
00:26:02,320 --> 00:26:05,840
Ще разбереш, ще разбереш, ще научиш.
608
00:26:05,920 --> 00:26:09,160
Ферат, виж, не ме побърквай
Дойдохме заедно, не можеш да отидеш никъде.
609
00:26:09,240 --> 00:26:11,360
Шшт! ревнуваш ли
610
00:26:12,320 --> 00:26:14,680
Как да те ревнувам, идиот такъв.
611
00:26:14,760 --> 00:26:15,760
И така, какво значение има?
612
00:26:16,640 --> 00:26:18,640
Нормално е да ревнуваш, разбираш ли?
613
00:26:19,480 --> 00:26:24,040
В края на краищата той е сам в най-продуктивната си възраст.
Всеки завижда на човек, който е оцелял.
614
00:26:24,120 --> 00:26:26,440
Вижте, всяка жена от тук
Нека се обадя.
615
00:26:26,520 --> 00:26:28,040
Той идва и също ме ревнува.
616
00:26:28,120 --> 00:26:29,040
Ограда.
617
00:26:29,120 --> 00:26:30,640
Така че самотни деца…
618
00:26:30,720 --> 00:26:33,240
Вие сте мъж с деца, какво значение има?
619
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Ако дам обещание, го спазвам.
620
00:26:38,360 --> 00:26:40,360
Става в калъфа за мобилен телефон.
621
00:26:41,680 --> 00:26:42,600
Татко отива.
622
00:26:44,800 --> 00:26:47,680
Удари го. Хайде, удари, удари, удари.
623
00:26:48,360 --> 00:26:51,960
[Ферхат] Удар, удар, хей.
624
00:26:52,640 --> 00:26:55,120
Има човек, има човек.
625
00:26:55,800 --> 00:26:57,120
Не пийте ракия.
626
00:27:04,160 --> 00:27:07,440
Вижте, аз ви говоря за брака.
Да давам съвети ли?
627
00:27:08,280 --> 00:27:09,920
На място е, но вижте, сложете го!
628
00:27:10,680 --> 00:27:11,920
Няма да се женя, братко.
629
00:27:17,400 --> 00:27:18,880
Веднага ли се отказа?
630
00:27:20,320 --> 00:27:21,880
Братко, наистина няма да се женя.
631
00:27:21,960 --> 00:27:24,480
А, жениш ли се?
632
00:27:24,560 --> 00:27:25,600
Не, не и аз, брато.
633
00:27:25,680 --> 00:27:28,080
- Синко, кой ще се жени?
- Братко, ще се женя.
634
00:27:28,160 --> 00:27:30,280
- Сигурен си, нали? ще се жениш ли
- [Efe] Да, братко.
635
00:27:30,360 --> 00:27:31,880
- [Efe] Ще се женя.
- Бъдете сигурни.
636
00:27:31,960 --> 00:27:36,080
- [Ферхат] Не го правете, докато не сте сигурни...
- Не брат, става ли?
637
00:27:39,880 --> 00:27:42,840
Ти искаше съвет относно брака, братко.
638
00:27:44,240 --> 00:27:46,000
кога
639
00:27:46,080 --> 00:27:47,360
Току-що.
640
00:27:47,880 --> 00:27:49,960
- На кого?
- На него, братко, на него.
641
00:27:50,560 --> 00:27:52,080
кой си ти
642
00:27:52,160 --> 00:27:54,120
Аз съм брат Ефе, Ефе.
643
00:27:56,120 --> 00:27:57,160
Да живее брат.
644
00:27:57,240 --> 00:27:58,320
Живейте добре.
645
00:27:58,400 --> 00:27:59,920
Ще живеем добре, ще живеем всички заедно.
646
00:28:00,000 --> 00:28:02,200
Аз живея добре и ти също.
Няма такова нещо.
647
00:28:02,280 --> 00:28:03,720
[телефонът звъни]
648
00:28:03,800 --> 00:28:04,800
Вашата леля.
649
00:28:04,880 --> 00:28:06,280
- [Младеж 1] Кой?
- снаха.
650
00:28:07,640 --> 00:28:09,160
Господа, леля търси.
651
00:28:09,240 --> 00:28:11,760
Сега войната започва, ракетите са вдигнати.
652
00:28:11,840 --> 00:28:13,040
Гледайте сега ракетите.
653
00:28:13,120 --> 00:28:14,520
Но виж сега
654
00:28:15,120 --> 00:28:17,840
Няма да обсъждам ракетите на леля ви на тази маса.
655
00:28:17,920 --> 00:28:20,240
- [Efe] Брат, не, жалко е.
- Братко, не.
656
00:28:20,320 --> 00:28:22,080
[Ферхат] Жалко, ще ти разбия сърцето.
657
00:28:22,160 --> 00:28:23,240
Братко, нямах предвид това.
658
00:28:23,320 --> 00:28:25,120
Той не казва нищо подобно, брато.
659
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
Не, не, не брато.
660
00:28:26,720 --> 00:28:27,760
хех
661
00:28:29,440 --> 00:28:30,640
[Оригинал] Здравейте.
662
00:28:30,720 --> 00:28:32,720
Харирири, харирири.
663
00:28:33,680 --> 00:28:35,560
Един път да говоря с Ферат,
664
00:28:36,080 --> 00:28:38,600
раририри, раририри,
665
00:28:39,160 --> 00:28:41,440
Да заяви любовта си към Ферхат...
666
00:28:41,520 --> 00:28:42,880
по дяволите
667
00:28:43,280 --> 00:28:45,080
- Какво стана?
- [Aslı] Виж Ферхат,
668
00:28:45,160 --> 00:28:47,000
Разбира се, че не ми пука дали ще отидеш.
669
00:28:47,080 --> 00:28:48,920
Така че вие сте свободни да правите каквото искате.
670
00:28:49,440 --> 00:28:51,400
Но детето е тук
„Баща си е мой баща“, каза той.
671
00:28:51,480 --> 00:28:53,080
Той не спи, така че да знаеш.
672
00:28:53,160 --> 00:28:54,120
[Ферхат] Скъпа моя дъще.
673
00:28:54,840 --> 00:28:56,080
Липсвах на дъщеря ми.
674
00:28:56,160 --> 00:28:57,520
Братко, давай.
675
00:28:59,480 --> 00:29:00,760
И той много ми липсваше.
676
00:29:00,840 --> 00:29:02,640
[Aslı] Добре, хайде, ела бързо.
677
00:29:02,720 --> 00:29:04,640
Вижте, детето е нещастно тук.
678
00:29:04,720 --> 00:29:06,480
Така че не знам как да се успокоя.
679
00:29:06,560 --> 00:29:09,920
Известно време се замислих дали да не кърмя.
Сега разбирате ситуацията.
680
00:29:10,000 --> 00:29:11,040
[Aslı] Хайде.
681
00:29:11,120 --> 00:29:12,920
Тя казва, че ще кърми или нещо такова.
682
00:29:13,000 --> 00:29:15,440
Може би за момент, когато отидохме в стаята, ние...
683
00:29:17,120 --> 00:29:19,720
Вижте, това е брак.
684
00:29:21,000 --> 00:29:21,920
[Ферхат] Това е брак.
685
00:29:22,960 --> 00:29:27,040
Какво ти казах току що?
Става въпрос за брака, по същество.
686
00:29:27,120 --> 00:29:28,240
Какъв съвет даде брато?
687
00:29:28,320 --> 00:29:30,520
Всъщност още не си дал съвет, брато.
688
00:29:30,600 --> 00:29:33,040
[ядосан] Защо не ме слушаш?
689
00:29:33,120 --> 00:29:36,280
Излиза от едното ухо,
Не е ясно откъде идва.
690
00:29:36,360 --> 00:29:38,840
[Ферхат] Какво става? ха?
691
00:29:39,400 --> 00:29:40,800
- Възможно ли е?
- [Young 1] Няма начин, братко.
692
00:29:41,320 --> 00:29:42,160
кой си ти
693
00:29:42,560 --> 00:29:44,080
Брат Ефе, аз съм Ефе.
694
00:29:45,800 --> 00:29:48,520
Слушай брат си, слушай.
695
00:29:52,120 --> 00:29:53,440
Шшт!
696
00:29:54,040 --> 00:29:55,520
- [Младеж 1] Шшт!
- Брат Ферхат.
697
00:29:55,600 --> 00:29:57,240
- Брат Ферхат.
- [Young 1] Остави брат Ферхат, ставай.
698
00:29:57,320 --> 00:29:58,800
- [Ефе] Брат Ферхат.
- Синът ми...
699
00:30:01,000 --> 00:30:02,400
ти току-що
700
00:30:03,720 --> 00:30:07,120
Все едно искам да докосна ракетите на жена ти
каза ли нещо
701
00:30:07,200 --> 00:30:10,960
- Хайде, братко, ама това говорихме, не съм го казал аз.
- Какво не каза?
702
00:30:11,040 --> 00:30:13,800
Там говореше за друго.
Той не го мислеше по този начин, кълна се.
703
00:30:13,880 --> 00:30:15,640
- съжалявам
- [Млад 1] Не, астагфирула.
704
00:30:15,720 --> 00:30:18,480
- Съжалявам тогава, грешно съм разбрал.
- [Young 1] Какво искаш да кажеш, братко?
705
00:30:18,560 --> 00:30:20,760
Астагфуруллах брат също...
706
00:30:23,800 --> 00:30:24,807
да вървим
707
00:30:24,907 --> 00:30:27,280
- Как да отидем? Доведохме човека тук.
- [Ömer] Добре, нека си върви сам.
708
00:30:27,360 --> 00:30:29,037
- Няма да правите бизнес с роднината си.
- не
709
00:30:29,162 --> 00:30:30,240
[Ферхат] Няма да го направиш.
710
00:30:30,320 --> 00:30:32,640
Запиши това, запиши това...
711
00:30:32,720 --> 00:30:34,080
[Ферхат бърбори]
712
00:30:35,240 --> 00:30:36,440
[Млад 1] Ами ако...
713
00:30:37,640 --> 00:30:39,320
[шепот] Да се обадим на рецепцията.
714
00:30:40,520 --> 00:30:41,480
Вижте.
715
00:30:41,560 --> 00:30:43,960
[говори неразбираемо]
716
00:30:44,040 --> 00:30:45,520
Ще разбереш.
717
00:30:45,600 --> 00:30:46,880
Вие разбирате.
718
00:30:46,960 --> 00:30:48,600
Слушайте това много внимателно.
719
00:30:49,920 --> 00:30:51,920
[влиза весела музика]
720
00:31:01,400 --> 00:31:03,560
Колко рунда беше?
Още не мога да дойда на себе си.
721
00:31:03,640 --> 00:31:06,920
След снощи
Все още изглеждаш добре, татко.
722
00:31:07,920 --> 00:31:09,080
[Ферхат] Къде е майка ти?
723
00:31:09,160 --> 00:31:11,080
[Гюнеш] отиде да тренира пилатес.
724
00:31:11,160 --> 00:31:12,680
Какво общо има майка ти с пилатес?
725
00:31:12,760 --> 00:31:16,160
Чичо на име Айтач на закуска
поканен.
726
00:31:16,240 --> 00:31:17,920
[Гюнеш] И той каза: "Ще дойда."
727
00:31:18,000 --> 00:31:20,480
Просто се приготви и си тръгна.
728
00:31:20,560 --> 00:31:23,440
[Ферхат] Вие сте тук, този Айтач е тук...
729
00:31:23,520 --> 00:31:25,240
[Ферхат] Играй добре, става ли?
730
00:31:25,320 --> 00:31:27,720
[Ферхат] Отивам при една майка,
добре момиче?
731
00:31:27,800 --> 00:31:29,120
[Ферхат] Играйте добре тук.
732
00:31:29,200 --> 00:31:30,400
Каква е сделката с Айтач?
733
00:31:34,960 --> 00:31:36,920
Какъв г-н Айтач, мислите ли, че работи?
734
00:31:37,000 --> 00:31:39,320
[Айтач] Г-жо Аслъ
Почувствайте топката малко повече.
735
00:31:39,400 --> 00:31:40,640
Опитвам се да усетя
736
00:31:40,720 --> 00:31:42,520
- Повярвайте ми, не е лесно.
- [Айтач] Не е.
737
00:31:42,600 --> 00:31:44,120
тоест
738
00:31:44,200 --> 00:31:47,120
като на топка
като падаща капка вода
739
00:31:47,200 --> 00:31:48,400
просто се отдалечете.
740
00:31:48,480 --> 00:31:50,160
Не трябва ли да бъдем прекалено развълнувани?
741
00:31:50,240 --> 00:31:53,040
- [Aytaç] Махни се, махни се.
- Страхувам се, че ще има проблеми.
742
00:31:53,120 --> 00:31:55,480
Задънена улица, задънена улица, ела, хубаво, това.
743
00:31:55,560 --> 00:31:57,040
Това, това, това.
744
00:31:58,360 --> 00:32:00,640
- Учителю, красавице...
- Добре се поизпотихме, нали, сър?
745
00:32:00,720 --> 00:32:01,840
Точно, точно.
746
00:32:01,920 --> 00:32:03,680
Аз също ядох много лошо тази сутрин,
Чувствах се добре.
747
00:32:03,760 --> 00:32:05,880
аз също! Имаше boyoz за закуска.
748
00:32:05,960 --> 00:32:06,920
Господине, не издържах.
749
00:32:07,000 --> 00:32:08,840
Бойоз?
750
00:32:08,920 --> 00:32:09,840
И ти ли си от Измир, момиче?
751
00:32:09,920 --> 00:32:12,640
- Предполагам, че и ти?
- Предполагам.
752
00:32:13,160 --> 00:32:15,000
- От къде?
- Отвътре.
753
00:32:16,400 --> 00:32:18,240
Не знам, много е сърцераздирателно.
Не спираш, но...
754
00:32:18,320 --> 00:32:20,040
така ли е
755
00:32:20,120 --> 00:32:21,600
Хайде любов, да тръгваме.
756
00:32:21,680 --> 00:32:23,120
Сър, муа.
757
00:32:27,360 --> 00:32:29,360
Чудя се дали да не го кажа сега...
758
00:32:30,040 --> 00:32:31,320
Погледни го, погледни ме.
759
00:32:32,600 --> 00:32:35,000
за бога,
Кой от нас изглежда повече от Измир?
760
00:32:36,160 --> 00:32:37,440
Г-жо Асли,
761
00:32:37,520 --> 00:32:38,760
Обичам те повече
762
00:32:39,640 --> 00:32:42,040
Сравнявам я с Моника Белучи.
763
00:32:42,120 --> 00:32:43,480
- Наистина ли?
- [Aytaç] Точно така.
764
00:32:43,560 --> 00:32:45,200
Е, може би не толкова близо.
765
00:32:45,280 --> 00:32:48,080
Просто се отдалечете
на седем-осем километра
766
00:32:48,160 --> 00:32:50,480
Същото и Моника Белучи.
767
00:32:51,000 --> 00:32:52,200
благодаря
768
00:32:52,280 --> 00:32:53,600
[Aytaç] Изобщо няма значение.
769
00:32:53,680 --> 00:32:55,680
[започва забавна музика]
770
00:32:59,240 --> 00:33:00,600
по дяволите
771
00:33:02,240 --> 00:33:03,640
Между другото, г-н Айтач
772
00:33:03,720 --> 00:33:05,760
накрая на тази топка
Как ще поддържам баланс?
773
00:33:05,840 --> 00:33:07,600
Можете ли да ми покажете един?
774
00:33:08,240 --> 00:33:09,560
Остави се на мен.
775
00:33:09,640 --> 00:33:11,320
[Aytaç] Остави се на мен, на мен, на мен.
776
00:33:11,400 --> 00:33:12,920
- [Aytaç] Да, скочи.
- Благодаря ви много.
777
00:33:13,000 --> 00:33:15,400
От колко време учиш?
Мислех си.
778
00:33:15,960 --> 00:33:17,480
Затова винаги го отлагах.
779
00:33:18,240 --> 00:33:20,480
Човек не може да направи нищо в този живот
няма да отложи.
780
00:33:20,560 --> 00:33:21,760
какво става тук
781
00:33:23,320 --> 00:33:24,960
Карам г-жа Аслъ да подскочи.
782
00:33:25,040 --> 00:33:28,240
Моят учител. Виж, ти си стар човек.
783
00:33:28,320 --> 00:33:30,120
- Ще ти разбия сърцето.
- Какво стана, Ферхат?
784
00:33:30,200 --> 00:33:32,000
О, нека и теб да скочиш.
785
00:33:32,080 --> 00:33:33,240
Ще разбия сърцето ти.
786
00:33:33,320 --> 00:33:34,560
[Aslı] Оставете го, сър.
787
00:33:34,640 --> 00:33:36,560
Какво знае той за спорта?
788
00:33:36,640 --> 00:33:40,360
250 промилов алкохол снощи,
350 промила също бяха хайдарили.
789
00:33:40,440 --> 00:33:41,920
[Айтач е изненадан] О!
790
00:33:42,000 --> 00:33:44,080
Виж, къде ще ядеш хайдари?
знаеш ли
791
00:33:44,160 --> 00:33:45,640
В Палермо.
792
00:33:45,880 --> 00:33:48,760
Преди да ядете хайдари в Палермо,
Няма да кажеш, че си ял хайдари.
793
00:33:48,840 --> 00:33:50,000
точно така
794
00:33:50,080 --> 00:33:52,360
- Какво ядохте снощи?
- Хейдари.
795
00:33:52,440 --> 00:33:53,680
Не си ял.
796
00:33:53,760 --> 00:33:55,120
Изядох го, сър, как да не го изям?
797
00:33:55,200 --> 00:33:58,040
Не си го ял, ако не е било в Палермо не си го ял.
798
00:33:59,640 --> 00:34:01,880
Е, господине, бит ли сте някога?
799
00:34:01,960 --> 00:34:04,120
Ядох във Венеция, в един бар.
800
00:34:04,200 --> 00:34:05,040
Просто не си го ял.
801
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
Ядох, сине мой.
Устата и носът ми са объркани, Ферхат.
802
00:34:07,440 --> 00:34:08,600
Ако не си ял от мен, значи не си ял.
803
00:34:08,680 --> 00:34:12,560
Да, г-н Айтач, както казах
Срещаме се на пейнтбол следобед.
804
00:34:12,640 --> 00:34:13,920
Фейнфу?
805
00:34:14,000 --> 00:34:16,480
Обичам пейнтбол много, преминах обучение.
806
00:34:16,560 --> 00:34:19,840
Ще се състезава в отбори по двама.
Хайде определено.
807
00:34:19,920 --> 00:34:21,840
- Може да бъде.
- Ако искаш, междувременно ние
808
00:34:21,920 --> 00:34:23,280
Можем да бъдем екип.
809
00:34:23,360 --> 00:34:26,080
[Aytaç] О, аз съм с жена ти.
За да можете да се присъедините...
810
00:34:26,160 --> 00:34:27,560
Не, може да се случи и с вас.
811
00:34:28,760 --> 00:34:30,080
Arrivederci.
812
00:34:33,200 --> 00:34:34,880
Ще отидем ли в Детски клуб?
813
00:34:34,960 --> 00:34:37,880
Хайде, мамо, хайде любов моя,
Хайде момиче.
814
00:34:46,320 --> 00:34:48,360
Защо не искаш да се обединиш с мен?
815
00:34:48,880 --> 00:34:51,880
Е, ако си спомняте, ние сме с вас.
Известно време бяхме екип.
816
00:34:51,960 --> 00:34:53,840
- [Аслъ] Какво се случи с този отбор тогава?
- Какво стана?
817
00:34:53,920 --> 00:34:55,120
Изпаднал.
818
00:34:55,960 --> 00:34:58,680
Значи ти самият
Мисля, че трябва да намериш някой друг.
819
00:34:58,760 --> 00:35:00,600
Разбира се, ако можете да го намерите.
820
00:35:00,680 --> 00:35:01,720
не се притеснявай
821
00:35:01,800 --> 00:35:02,960
[Сера] Ферат?
822
00:35:03,560 --> 00:35:04,920
[започва впечатляваща музика]
823
00:35:06,480 --> 00:35:07,640
Сара?
824
00:35:16,320 --> 00:35:18,560
- [Сера] Не го вярвам.
- [Ферхат е изненадан] О.
825
00:35:19,720 --> 00:35:21,480
[Ферхат] Не мога да повярвам.
826
00:35:21,560 --> 00:35:22,920
Каква е истинската новина?
827
00:35:23,000 --> 00:35:24,920
Добро утро бебето ми.
828
00:35:25,000 --> 00:35:26,680
Що за съвпадение е това?
829
00:35:26,760 --> 00:35:28,280
- Не е ли?
- Не е ли?
830
00:35:28,360 --> 00:35:30,480
Мамо, коя е тази сестра?
831
00:35:30,560 --> 00:35:33,680
Тази сестра ми е бивша...
832
00:35:35,280 --> 00:35:37,000
Нашият приятел си е наш.
833
00:35:38,040 --> 00:35:40,280
- [Сера] Тя дъщеря ти ли е?
- да
834
00:35:40,360 --> 00:35:42,920
[Сера] Машала, невероятно е.
835
00:35:43,000 --> 00:35:47,040
Така че, докато това е майка му
Какво все пак щеше да стане с дъщеря й?
836
00:35:47,600 --> 00:35:49,000
[Serra] Ха, това е моят син, Аршим.
837
00:35:49,080 --> 00:35:51,160
Леле, леле, леле, машаллах.
838
00:35:51,240 --> 00:35:53,160
Какви смели мъже раждат майките?
839
00:35:53,240 --> 00:35:54,360
[Ферхат] Вижте този красив мъж.
840
00:35:54,440 --> 00:35:56,120
- [Ферхат] Здравей синко.
- здравей
841
00:35:56,200 --> 00:35:58,640
И така, къде е съпругът ви?
842
00:35:58,720 --> 00:36:00,080
да
843
00:36:03,400 --> 00:36:04,960
Ние се разделихме.
844
00:36:05,840 --> 00:36:07,160
Минаха около шест месеца.
845
00:36:07,240 --> 00:36:08,480
о...
846
00:36:09,360 --> 00:36:10,440
о...
847
00:36:11,080 --> 00:36:13,960
Да кажем късмет.
Поне засега.
848
00:36:14,040 --> 00:36:16,840
Мамо, може ли да отидем заедно на Детски клуб?
849
00:36:16,920 --> 00:36:18,480
- Възможно ли е?
- [Ферхат] Нека го направим по този начин.
850
00:36:18,560 --> 00:36:20,200
Хайде първо да вземем сладолед.
851
00:36:20,280 --> 00:36:22,760
- [Ферхат] След този Детски клуб.
- Добре.
852
00:36:22,840 --> 00:36:24,920
Не си губете времето, брат Ферхат.
853
00:36:30,600 --> 00:36:32,320
Това наистина е дете за пример.
854
00:36:33,360 --> 00:36:35,080
Сладоледът е безплатен в хотела.
855
00:36:35,160 --> 00:36:36,880
- Наистина ли?
- да
856
00:36:37,440 --> 00:36:40,200
- Искам шоколад и ягоди.
- Аз също
857
00:36:40,280 --> 00:36:42,400
- обикновени и карамелени.
- [Ферхат] Обикновен и карамелен!
858
00:36:43,840 --> 00:36:46,680
не мога да повярвам,
Нещо като чудо се случи точно сега, чудо.
859
00:36:46,760 --> 00:36:48,880
Да тръгваме, да, момчета.
860
00:36:48,960 --> 00:36:50,680
Да вървим, бягай.
861
00:36:53,160 --> 00:36:56,360
- О, сладкиши.
- Хъ, така е.
862
00:36:56,440 --> 00:36:57,640
[Ферхат] Хайде, да видим.
863
00:36:57,720 --> 00:36:58,760
[Ферхат] Брат му...
864
00:37:00,160 --> 00:37:02,320
как си Как върви бракът?
865
00:37:04,160 --> 00:37:05,440
перфектен
866
00:37:06,120 --> 00:37:08,000
Един брак не може да върви по-добре.
867
00:37:08,080 --> 00:37:09,160
Масала.
868
00:37:09,240 --> 00:37:10,400
Обмисляме второто.
869
00:37:10,480 --> 00:37:11,440
- [изненадан] О?
- Естествено.
870
00:37:11,520 --> 00:37:14,040
Знаеш ли, първият така или иначе се случи на почивка.
871
00:37:14,960 --> 00:37:16,800
Да видим какво крие този празник.
872
00:37:18,200 --> 00:37:20,120
много се радвам за теб
873
00:37:20,200 --> 00:37:21,440
благодаря
874
00:37:21,520 --> 00:37:23,120
Пусни ме да помогна на Ферат.
875
00:37:23,200 --> 00:37:24,840
Няма луна, мила моя, къде отиваш?
876
00:37:24,920 --> 00:37:26,600
Мисля, че трябва да слушате главата си.
877
00:37:26,680 --> 00:37:31,320
Виж, ами ако бях на твое място?
Отварям чиста страница за себе си.
878
00:37:31,400 --> 00:37:34,640
Като с Ферхат и мен
Искам да кажа, че дори не водя разговор.
879
00:37:34,720 --> 00:37:36,920
Асли, може ли да се случи такова нещо?
880
00:37:38,040 --> 00:37:40,000
Пусни ме да помогна на Ферат.
881
00:37:40,080 --> 00:37:41,480
Ще се видим по-късно
882
00:37:41,560 --> 00:37:42,800
Ще се видим, скъпи.
883
00:37:45,240 --> 00:37:46,480
Не скъпа.
884
00:37:47,480 --> 00:37:49,880
Жените определено го усещат
Това е безбрачие.
885
00:37:53,000 --> 00:37:55,120
Дори отидете до хранителния магазин с вечерната си рокля.
886
00:37:55,200 --> 00:37:57,560
Застани пред жена си като Бади Екрем.
887
00:37:59,320 --> 00:38:01,000
Има късмет, Асли.
888
00:38:03,240 --> 00:38:05,960
[влиза силна музика]
889
00:38:20,600 --> 00:38:22,600
[музиката продължава]
890
00:38:36,200 --> 00:38:37,440
[Kamuran] Следвайте ме.
891
00:38:38,120 --> 00:38:40,720
[Камуран] Да, хайде, взехме оръжията.
892
00:38:46,240 --> 00:38:48,280
[Kamuran] Можете да го закачите на рамото си така.
893
00:38:48,360 --> 00:38:50,040
- [Ферхат] Така ли е, учителю?
- [Камуран] Да, така е.
894
00:38:54,520 --> 00:38:56,720
Благодаря ви, г-н Айтач, благодаря ви.
895
00:38:56,800 --> 00:38:58,200
Сера.
896
00:38:58,280 --> 00:39:00,520
За това, че сте екип с мен
благодаря ви
897
00:39:00,800 --> 00:39:02,720
[Serra] Какво имаш предвид, скъпа?
898
00:39:02,800 --> 00:39:05,240
Мислите ми са с нашите деца.
Оставихме го в хотела.
899
00:39:05,320 --> 00:39:06,840
Е, просто се забавлявайте.
900
00:39:06,920 --> 00:39:10,480
Аз съм в хотела
В постоянен контакт съм.
901
00:39:10,560 --> 00:39:12,840
Дори само погледнете,
Те изпратиха снимки на децата.
902
00:39:12,920 --> 00:39:14,360
О, ще го изям.
903
00:39:14,440 --> 00:39:15,480
[Ферхат] Много сладко.
904
00:39:15,560 --> 00:39:17,920
О, благодаря ти.
Виж, сега се чувствам спокоен.
905
00:39:18,000 --> 00:39:19,200
Майка на годината.
906
00:39:20,120 --> 00:39:22,400
не се притеснявай
Ние също не намерихме нашето дете на улицата.
907
00:39:23,160 --> 00:39:24,680
Аслъ, казах ли го току-що?
908
00:39:24,760 --> 00:39:26,720
Не знам, не е ясно какво казваш.
Вече е твое.
909
00:39:26,800 --> 00:39:29,880
[Aytaç] Г-жо Аслъ, не се притеснявайте.
Днес ще спечелим състезанието.
910
00:39:29,960 --> 00:39:32,960
Срамно е да го кажа,
Получих и обучение по стрелба в Сицилия.
911
00:39:33,600 --> 00:39:34,720
Не се съмнявам, г-н Айтач.
912
00:39:34,800 --> 00:39:36,320
- Ще стрелям.
- [Ферхат] Учител.
913
00:39:36,400 --> 00:39:37,560
Ние също ги разбираме тези неща.
914
00:39:37,640 --> 00:39:39,720
а? Значи сте преминали и обучение по стрелба.
915
00:39:39,800 --> 00:39:41,760
Не, родом съм от Черноморието.
916
00:39:41,840 --> 00:39:47,360
[Kamuran] Да, всички в екипи от по двама.
След като си тръгна, можем да започнем.
917
00:39:47,440 --> 00:39:48,360
[Бурчин] Готови сме.
918
00:39:49,760 --> 00:39:50,720
Господин Мерт.
919
00:39:52,120 --> 00:39:53,680
Той също е готов.
920
00:39:53,760 --> 00:39:54,960
Синко, къде са другите деца?
921
00:39:55,520 --> 00:39:57,760
Братко те още спят.
Снощи бяхме толкова зле.
922
00:39:57,840 --> 00:39:59,800
Ако не знаете как да пиете, няма да пиете.
923
00:40:01,600 --> 00:40:06,640
Да, тогава да видим,
Ако всички бяха готови, заехме позициите.
924
00:40:06,720 --> 00:40:08,760
[Камуран] Три, две, едно.
925
00:40:08,840 --> 00:40:09,920
[звук на свирка]
926
00:40:10,000 --> 00:40:11,320
[шум от тълпата] Бягай.
927
00:40:12,360 --> 00:40:14,200
[започва съспенс музика]
928
00:40:25,640 --> 00:40:27,200
[напрегнатата музика продължава]
929
00:40:28,280 --> 00:40:29,920
[телефон звъни]
930
00:40:30,000 --> 00:40:32,280
[шепот] Не отваряй, не отваряй, не отваряй.
931
00:40:32,360 --> 00:40:33,840
Виждат ни, виждат ни.
932
00:40:33,920 --> 00:40:35,160
аз трябва.
933
00:40:35,240 --> 00:40:36,720
[Ömer] Трябва да го отворя.
934
00:40:37,400 --> 00:40:38,520
Сър любов моя.
935
00:40:38,600 --> 00:40:40,200
[Жена] Къде си?
936
00:40:40,280 --> 00:40:42,680
Беше ми скучно в стаята, затова дойдох на пейнтбол.
937
00:40:42,760 --> 00:40:45,240
[Жена] О, Боже,
Защо не ми кажеш?
938
00:40:45,320 --> 00:40:47,280
Изведнъж реших, любов моя, виж.
939
00:40:47,880 --> 00:40:49,320
[Жена] Има ли някой с теб?
940
00:40:49,400 --> 00:40:51,160
Не, има.
941
00:40:56,840 --> 00:40:58,080
[Ферхат] Хайде.
942
00:40:58,160 --> 00:41:00,000
[свири енергична музика]
943
00:41:00,800 --> 00:41:04,040
Казах ти, приятелката му се обажда,
Казах, че ще разкрие местоположението му.
944
00:41:04,120 --> 00:41:05,560
[Сера] Да, бам.
945
00:41:05,640 --> 00:41:07,440
Съжалявам, че прекъснахме разговора ви.
946
00:41:07,520 --> 00:41:09,080
Чао чао! Хайде, хайде, хайде.
947
00:41:15,880 --> 00:41:16,960
Излезе.
948
00:41:17,720 --> 00:41:18,920
[Бурчин] Мерт.
949
00:41:20,560 --> 00:41:22,880
И двамата избягаха, виждаш ли?
950
00:41:22,960 --> 00:41:25,720
На нечестните хора, които направиха това в Измир
Знаете ли как се казва?
951
00:41:25,800 --> 00:41:27,760
- Не, не знам.
- Нечестно.
952
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
Той ще разкаже всичко по различен начин
Не сме в добро настроение.
953
00:41:32,640 --> 00:41:34,280
- [Аслъ] Къде са?
- [Айтач] Г-жо Аслъ.
954
00:41:34,360 --> 00:41:35,720
Не си ме разбрал погрешно, нали?
955
00:41:35,800 --> 00:41:37,880
Така привличам вниманието им
Така че избягах да се разпръсна.
956
00:41:37,960 --> 00:41:39,480
Остави го, шефе.
957
00:41:39,560 --> 00:41:41,560
[Аслъ] Сера и Ферхат
Трябва да го намерим, чакай сега.
958
00:41:41,640 --> 00:41:43,600
- [Айтач] Нека го намерим, скъпа моя, нека го намерим.
- [Ферхат] Кочари!
959
00:41:43,680 --> 00:41:44,920
Умри и ти.
960
00:41:45,760 --> 00:41:46,880
[Айтач] Майка ми!
961
00:41:47,680 --> 00:41:48,960
Ах!
962
00:41:49,040 --> 00:41:50,200
добре ли си
963
00:41:50,880 --> 00:41:52,280
[чуват се звуци от куршуми]
964
00:41:52,800 --> 00:41:54,480
Остави ме, ти продължавай.
965
00:41:54,560 --> 00:41:56,040
Не се притеснявайте, ние ще спечелим.
966
00:41:59,120 --> 00:42:00,520
готвач?
967
00:42:00,600 --> 00:42:02,920
Не, застреляха те за две минути?
968
00:42:03,000 --> 00:42:04,560
Знаеш ли, учил си в Сицилия?
969
00:42:06,920 --> 00:42:08,800
Разстреляха го и в Сицилия.
970
00:42:18,720 --> 00:42:21,480
[Мерт] Г-жо Аслъ,
наистина съжалявам
971
00:42:24,480 --> 00:42:25,760
Не работи.
972
00:42:29,320 --> 00:42:31,920
[музика за епичен герой влиза]
[Ферхат] Не!
973
00:42:32,600 --> 00:42:34,000
[музикални съкращения]
974
00:42:35,280 --> 00:42:36,480
[Ферхат] Не!
975
00:42:36,560 --> 00:42:38,160
[епичната музика влиза отново]
976
00:42:40,200 --> 00:42:42,880
[музиката ескалира]
977
00:42:45,920 --> 00:42:47,800
[чува се свирка]
978
00:42:47,880 --> 00:42:51,120
браво! Отборът на Аслъ Ханъм спечели!
979
00:42:51,200 --> 00:42:52,960
[Камуран] Браво, г-жо Аслъ, браво!
980
00:42:53,040 --> 00:42:54,400
[Камуран] Г-н Айтач.
981
00:42:54,480 --> 00:42:56,440
Abbiamo vinto!
982
00:42:56,520 --> 00:42:57,760
[Aytaç] Поздравления.
983
00:42:58,960 --> 00:43:00,840
ела, ела
984
00:43:02,600 --> 00:43:04,840
- [Аслъ] Добре ли си?
- Аз съм добре, а ти?
985
00:43:04,920 --> 00:43:06,480
добре съм
986
00:43:06,560 --> 00:43:07,720
Защо направи такова нещо?
987
00:43:09,040 --> 00:43:12,120
Ние като екип
Може да сме изпаднали, но
988
00:43:12,640 --> 00:43:14,800
Веднъж играхме за първенство
Исках да забравиш.
989
00:43:14,880 --> 00:43:17,000
[романтична музика започва]
990
00:43:30,640 --> 00:43:32,200
[Ферхат] Сервитьор съм от 25 години.
991
00:43:32,280 --> 00:43:34,520
[Ферхат] Филтрирах снимката
Вижте това преживяване.
992
00:43:34,600 --> 00:43:37,960
[Ферхат] Знаете ли какво излезе?
Клиентът винаги е прав.
993
00:43:38,040 --> 00:43:40,320
[Ферхат] Не си съгласен, но виж.
Аз също съм клиент.
994
00:43:40,400 --> 00:43:42,040
Братко, и аз те гледах.
995
00:43:42,120 --> 00:43:43,480
какво има братле
996
00:43:43,560 --> 00:43:48,360
Пич, твоето действие в пейнтбол днес
Много ме впечатли.
997
00:43:49,040 --> 00:43:53,840
Затова и Бурчин ме спъна.
Е, това беше страхотен ход, човече.
998
00:43:55,520 --> 00:43:57,520
Нашите обичайни действия, синко.
999
00:43:57,600 --> 00:43:58,560
Благодаря ти брат.
1000
00:44:01,680 --> 00:44:04,040
Братко, къде си при леля?
ти предложи ли
1001
00:44:08,480 --> 00:44:09,600
На моста на Златния рог.
1002
00:44:10,880 --> 00:44:12,760
- Добре?
- Какво си помисли?
1003
00:44:12,840 --> 00:44:16,320
Брат ти е човекът на любовта, брат ти е бурята, Кипс.
1004
00:44:17,840 --> 00:44:19,600
Братко, можеш ли да помогнеш и на мен?
1005
00:44:20,240 --> 00:44:23,600
Утре ще предложа брак на Бурчин.
Мисля да го направя, но
1006
00:44:23,680 --> 00:44:27,600
Нека бъде нещо специално като това, толкова различно...
1007
00:44:29,000 --> 00:44:33,120
В момента сте на лечение
Попаднали сте при правилния лекар.
1008
00:44:33,200 --> 00:44:34,520
[Ферхат] Вижте, тази вечер мисля за това.
1009
00:44:34,600 --> 00:44:38,400
На обиколката с лодка утре сутрин
Пиша ти рецептата.
1010
00:44:38,480 --> 00:44:39,960
Благодаря ти много, човече.
1011
00:44:40,040 --> 00:44:44,080
Утре вечер, брат ти Ерос.
Изстрелвам стрелата на любовта.
1012
00:44:45,400 --> 00:44:47,280
Започват пороите от любов.
1013
00:44:47,360 --> 00:44:48,560
Вижте.
1014
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
Вземете този чадър, не се намокрете.
1015
00:44:52,960 --> 00:44:55,120
Виж, идва, идва силно и ясно.
1016
00:44:55,200 --> 00:44:56,680
Пеене, пеене, пеене.
1017
00:44:57,920 --> 00:44:59,760
Благодаря ти много, човече, наистина.
1018
00:45:00,760 --> 00:45:04,560
Тогава ще вървя малко по малко,
Не позволявайте на вашия хороскоп да се събуди с изненади.
1019
00:45:04,640 --> 00:45:07,280
Но и ти не правиш нищо на никого.
Добре ли е да не казвам?
1020
00:45:07,360 --> 00:45:09,720
- Какво?
- Ето за какво говорихме преди малко.
1021
00:45:10,720 --> 00:45:11,720
за какво говорихме
1022
00:45:12,800 --> 00:45:14,280
Не помниш ли, наистина?
1023
00:45:20,320 --> 00:45:24,320
Сине мой, брат ти е гърне с тайни,
Брат ти е кутията на Пандора.
1024
00:45:24,400 --> 00:45:26,080
няма да кажа нищо
1025
00:45:26,160 --> 00:45:29,320
Come on, open the umbrella, look, it's coming.
Rains of love are coming loudly.
1026
00:45:29,400 --> 00:45:31,120
- Хайде де.
- Благодаря ти брат.
1027
00:45:31,840 --> 00:45:34,320
Как му хареса?
смучейки лимона.
1028
00:45:35,080 --> 00:45:36,080
Писта!
1029
00:45:37,600 --> 00:45:40,200
Tomorrow evening to your lover
He was going to propose marriage.
1030
00:45:40,280 --> 00:45:42,200
He's asking for help from me, property.
1031
00:45:42,280 --> 00:45:43,800
[Ферхат] Ти си голям човек.
1032
00:45:45,920 --> 00:45:48,680
♪ Ти си прекрасна жена, ти си прекрасна ♪
1033
00:45:50,000 --> 00:45:52,640
♪ You are wonderful, wonderful. ♪
1034
00:45:56,000 --> 00:45:57,200
[започва съспенс музика]
1035
00:45:57,280 --> 00:45:59,520
[Aytaç] My dear Burçin,
You understood what I said, right?
1036
00:45:59,600 --> 00:46:01,000
Разбирам, сър.
1037
00:46:01,080 --> 00:46:03,080
When Mert sleeps, you send me his message.
1038
00:46:03,160 --> 00:46:05,080
[Айтач] Срещаме се.
1039
00:46:05,160 --> 00:46:06,360
Много съм развълнуван, сър.
1040
00:46:06,440 --> 00:46:07,520
ти или аз?
1041
00:46:07,600 --> 00:46:10,120
такова вълнение
много ми липсваше
1042
00:46:10,640 --> 00:46:13,440
Сър, сега ще си тръгна.
Мерт изпрати съобщение, не се притеснявай.
1043
00:46:13,520 --> 00:46:14,360
давай напред
1044
00:46:14,440 --> 00:46:16,640
Да те прегърна ли за последен път?
1045
00:46:16,720 --> 00:46:17,640
[Aytaç] Ела, скъпа моя.
1046
00:46:17,720 --> 00:46:19,840
[музиката с ниско напрежение продължава]
1047
00:46:20,560 --> 00:46:22,480
- Скъпи мой учителю.
- Хайде бягай, хайде бягай.
1048
00:46:23,080 --> 00:46:24,040
[чува се звук от вилица]
1049
00:46:24,120 --> 00:46:25,480
Какво става, кой е там?
1050
00:46:26,320 --> 00:46:27,640
[звуци на съспенс музика]
1051
00:46:27,720 --> 00:46:29,040
Аз съм, Асли.
1052
00:46:29,120 --> 00:46:31,160
Г-н Айтач, съжалявам.
1053
00:46:31,240 --> 00:46:32,240
От колко време си там?
1054
00:46:32,320 --> 00:46:34,720
Сега, когато съм тук, влязох през другата врата.
1055
00:46:34,800 --> 00:46:36,080
- Наистина ли?
- [Аслъ] Да.
1056
00:46:36,160 --> 00:46:37,280
какво е това
1057
00:46:37,360 --> 00:46:39,560
Това е месоядното животно, за което ви казах.
1058
00:46:39,640 --> 00:46:41,040
[Аслъ] Ферхат също го харесва много.
1059
00:46:41,120 --> 00:46:46,080
Като се държиш така в такъв мач днес
Получих разрешение от кухнята и го направих за него.
1060
00:46:46,160 --> 00:46:47,280
И аз щях да ям.
1061
00:46:47,360 --> 00:46:48,920
Изял си храната.
1062
00:46:49,000 --> 00:46:50,600
аз не разбирам
1063
00:46:50,680 --> 00:46:52,520
Казвам със сигурност, моля, опитайте го.
1064
00:46:52,600 --> 00:46:53,920
Моля, извинете ме.
1065
00:46:54,720 --> 00:46:55,960
като това.
1066
00:46:56,720 --> 00:46:59,280
Отдолу нагоре, старателно... Нека да удари зъбите.
1067
00:46:59,360 --> 00:47:01,400
[свири италианска музика]
1068
00:47:03,360 --> 00:47:04,440
[изненадан] О!
1069
00:47:04,520 --> 00:47:06,680
- Не казвай луна.
- [Айтач] О!
1070
00:47:06,760 --> 00:47:09,760
не е за вярване Невероятно!
1071
00:47:10,960 --> 00:47:12,720
Никога не съм имал нещо подобно в Италия.
1072
00:47:12,800 --> 00:47:13,640
наистина ли
1073
00:47:13,720 --> 00:47:16,720
Невероятно, браво!
1074
00:47:17,520 --> 00:47:18,920
какво правиш
1075
00:47:19,000 --> 00:47:22,600
Когато готвачите ядат толкова красиво ястие
Изхвърлят лъжицата.
1076
00:47:22,680 --> 00:47:23,920
Не можах да го хвърля.
1077
00:47:24,000 --> 00:47:25,800
Така че, шефе, коригирайте настройките на ръцете си...
1078
00:47:27,520 --> 00:47:29,000
По-добре го провери.
1079
00:47:30,000 --> 00:47:31,240
Храната беше похабена.
1080
00:47:31,320 --> 00:47:33,920
Съжалявам, беше вкусно.
molto bene.
1081
00:47:34,000 --> 00:47:35,400
- Ha molto bene!
- Molto bene.
1082
00:47:35,480 --> 00:47:37,240
- Къде е храната? не!
- не
1083
00:47:37,320 --> 00:47:39,560
- [Аслъ, имитира] Molto bene.
- [Aytaç] Беше вкусно.
1084
00:47:46,840 --> 00:47:48,960
- Боже мой!
- О, какво става?
1085
00:47:49,040 --> 00:47:50,400
Какво е това на лицето на това момиче?
1086
00:47:50,480 --> 00:47:51,560
Маска за кожа скъпа.
1087
00:47:51,640 --> 00:47:53,560
През нощта той
Светя силно и през деня.
1088
00:47:53,640 --> 00:47:55,480
Машаллах, светлина дойде на лицето ти.
1089
00:47:56,440 --> 00:47:57,880
[Aslı] Не бъди смешен!
1090
00:47:58,720 --> 00:48:00,720
- Хайде, вдигни Слънцето.
- [Ферхат] Добре.
1091
00:48:02,040 --> 00:48:04,160
[Ферхат] Момиче, хайде ставай и лягай.
1092
00:48:04,240 --> 00:48:05,800
Не, тате.
1093
00:48:05,880 --> 00:48:08,000
Хайде мамо, хайде дъще.
1094
00:48:08,080 --> 00:48:10,200
[Гюнеш] Така съм добре.
1095
00:48:10,280 --> 00:48:11,520
[Ферхат] Момиче, хайде, ставай.
1096
00:48:11,600 --> 00:48:16,120
Не мога да спя удобно с майка ми,
Моля, не ми пречи на съня.
1097
00:48:18,080 --> 00:48:19,400
Хайде, вдигни го, вдигни го.
1098
00:48:19,480 --> 00:48:21,200
Не става, какво да правя?
1099
00:48:21,280 --> 00:48:22,600
Добре, добре, нека почине така.
1100
00:48:26,520 --> 00:48:28,520
Винаги разваляш това момиче.
1101
00:48:28,600 --> 00:48:29,960
не мога да го понеса
1102
00:48:31,560 --> 00:48:33,320
[влиза оптимистична джаз музика]
1103
00:48:33,400 --> 00:48:37,080
Какво трябва да направя и аз?
Ще се свия тук и ще си легна.
1104
00:48:37,160 --> 00:48:38,320
Какво ще стане…
1105
00:48:44,200 --> 00:48:46,080
О, Боже мой, Господи мой.
1106
00:48:47,240 --> 00:48:48,680
Добре, хайде.
1107
00:48:48,760 --> 00:48:50,160
Лягай, хайде.
1108
00:48:52,200 --> 00:48:53,240
сигурен ли си
1109
00:48:55,600 --> 00:48:57,600
Сигурен съм, хайде, хайде.
1110
00:48:58,320 --> 00:49:00,960
[Aslı] Шшт, забави.
1111
00:49:02,440 --> 00:49:03,840
пазете се
1112
00:49:03,920 --> 00:49:05,280
добре
1113
00:49:06,280 --> 00:49:08,120
Много ми хареса поведението ти днес.
1114
00:49:11,120 --> 00:49:12,240
наистина ли
1115
00:49:12,320 --> 00:49:14,240
Шшт, не се разглезете.
1116
00:49:15,280 --> 00:49:16,360
Ще знаеш мястото си,
1117
00:49:17,160 --> 00:49:18,920
Никога няма да преминете тази граница.
1118
00:49:20,000 --> 00:49:21,560
[Aslı] Погледнете лицето ми, когато говорите с мен.
1119
00:49:22,280 --> 00:49:25,960
- Добре.
- Освен това ще лежите на дясната си страна.
1120
00:49:26,040 --> 00:49:27,880
Дори да ти счупят ръката, няма да се обърнеш наляво.
1121
00:49:27,960 --> 00:49:28,920
Погледни лицето ми!
1122
00:49:29,680 --> 00:49:32,000
Ядете червено в един контакт,
Ще го хвърля долу.
1123
00:49:32,080 --> 00:49:33,440
Добре, добре.
1124
00:49:34,280 --> 00:49:36,280
- лека нощ
- лека нощ
1125
00:49:46,760 --> 00:49:48,760
[музиката влиза отново]
1126
00:49:48,840 --> 00:49:50,320
недейте [музикални съкращения]
1127
00:49:50,400 --> 00:49:54,560
Може би като в старите времена
Казах, че ще правим лъжички.
1128
00:49:54,640 --> 00:49:56,360
Лъжица за веднъж.
1129
00:49:56,440 --> 00:49:58,240
Нашето се смята за лъжичка.
1130
00:50:07,400 --> 00:50:10,280
- Нали ти казах да не завиваш наляво?
- Аз съм отдясно.
1131
00:50:10,360 --> 00:50:12,240
Въртиш глава като бухал
тогава?
1132
00:50:12,320 --> 00:50:14,040
Чувствам се удобно така.
1133
00:50:16,320 --> 00:50:17,800
Ами търпението?
1134
00:50:22,880 --> 00:50:24,880
[влиза оптимистична джаз музика]
1135
00:50:30,880 --> 00:50:32,080
[Аслъ] Търпение.
1136
00:50:32,680 --> 00:50:33,840
[Аслъ] Търпение.
1137
00:50:38,600 --> 00:50:40,680
[започва енергична музика]
1138
00:50:48,040 --> 00:50:50,520
- [Ферхат] Дъщеря ми.
- [Гюнеш] Къде беше, татко?
1139
00:50:50,600 --> 00:50:52,240
[Ферхат] Защо не ме събудиш?
1140
00:50:52,320 --> 00:50:53,960
Мислиш ли, че не опитахме?
1141
00:50:56,720 --> 00:50:57,760
къде е майка ти
1142
00:50:57,840 --> 00:51:01,320
[Güneş] От отворения бюфет, за да можем да ядем на лодката
Отиде да купи нещо.
1143
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
Тате, какво е това с Германия?
1144
00:51:07,600 --> 00:51:08,800
какво стана
1145
00:51:08,880 --> 00:51:12,040
Сабах сестра Серпил от Германия
Той се обади на майка ми.
1146
00:51:12,560 --> 00:51:13,920
[Гюнеш] „Визите са наред,
1147
00:51:14,000 --> 00:51:18,040
„Нищо не ви пречи да дойдете в Германия.
каза Гюнеш.
1148
00:51:18,120 --> 00:51:20,360
Мислеше, че спя, но
1149
00:51:21,040 --> 00:51:22,480
Изслушах ги всичките.
1150
00:51:24,400 --> 00:51:26,320
Дъщеря ми.
1151
00:51:26,400 --> 00:51:29,400
Майка ти е за твоето бъдеще
Той се сети за нещо.
1152
00:51:29,480 --> 00:51:32,120
Но ще седнем и ще поговорим заедно.
1153
00:51:32,200 --> 00:51:33,120
Не мога да стоя отделно от теб.
1154
00:51:33,200 --> 00:51:36,560
И аз не искам да се отделям от теб,
скъпи татко.
1155
00:51:36,640 --> 00:51:38,720
Скъпа моя дъще, никой не може да ни раздели.
1156
00:51:39,960 --> 00:51:41,680
Хайде, тръгвай, хайде, хайде.
1157
00:51:41,760 --> 00:51:43,440
Всички се качват на моторната лодка.
1158
00:51:43,520 --> 00:51:44,680
- Хайде, момиче.
– Очакваме ви.
1159
00:51:45,760 --> 00:51:48,720
Така че Ферхат, няма да говоря, няма да говоря.
аз казвам.
1160
00:51:48,800 --> 00:51:50,920
Това са едни и същи шорти от 20 години.
1161
00:51:51,000 --> 00:51:52,080
Така че сега тя излезе на преден план.
1162
00:51:53,040 --> 00:51:55,480
Той казва извади ме, казва ме изхвърли.
1163
00:51:55,560 --> 00:51:58,200
Тези шорти не са стари,
Тези шорти са класика.
1164
00:51:58,280 --> 00:52:00,080
[Aslı] Точно, точно.
1165
00:52:00,160 --> 00:52:01,880
[Ferhat] От кога са тези шорти?
Той знае, че ще излезе.
1166
00:52:01,960 --> 00:52:04,040
[Аслъ] Надявам се да не ни се случи.
1167
00:52:04,120 --> 00:52:05,720
[започва енергична музика]
1168
00:52:20,360 --> 00:52:22,320
[музиката продължава да става все по-силна]
1169
00:52:33,760 --> 00:52:35,720
[енергичната музика продължава]
1170
00:52:42,600 --> 00:52:43,840
[Ферхат] Млади хора.
1171
00:52:43,920 --> 00:52:45,440
Какво правихте вечерта?
1172
00:52:46,120 --> 00:52:47,520
- [Млад 1] Брат.
- [Ферхат] О.
1173
00:52:47,600 --> 00:52:48,840
Вчера се запознах с едно момиче.
1174
00:52:49,720 --> 00:52:51,800
Изпрати ми снимка по халат, виж.
1175
00:52:51,880 --> 00:52:53,960
Какво означава да се снимаш по халат?
1176
00:52:54,640 --> 00:52:56,080
Къде е моралът?
1177
00:52:56,160 --> 00:52:57,320
Къде е Ар?
1178
00:52:57,400 --> 00:52:59,080
Къде е скромността?
1179
00:53:00,160 --> 00:53:01,280
къде е това момиче
1180
00:53:02,680 --> 00:53:04,160
Къде е местоположението му?
1181
00:53:04,720 --> 00:53:06,120
Ако има приятел, къде е?
1182
00:53:06,200 --> 00:53:07,480
Има, братко, има.
1183
00:53:08,000 --> 00:53:08,840
Аз ще ти го уредя.
1184
00:53:08,920 --> 00:53:10,000
- Брат Ферхат?
- Хъх
1185
00:53:10,080 --> 00:53:12,240
- [Efe] Братко, добре ли си?
- Не съм!
1186
00:53:12,320 --> 00:53:14,360
Стой далеч от мен, не ме въвличай в проблеми.
1187
00:53:14,440 --> 00:53:15,720
Виж Ефе, внимавай и ти.
1188
00:53:15,800 --> 00:53:16,960
Няма нищо за мен, братко, аз...
1189
00:53:17,040 --> 00:53:18,840
- Има обноски, а?
- Точно така.
1190
00:53:18,920 --> 00:53:20,640
- Брат Ферхат.
- [Ферхат] А?
1191
00:53:20,720 --> 00:53:23,680
- Това ми е работата...
- [шепне] Планът ти е готов, ела.
1192
00:53:23,760 --> 00:53:24,997
върни се
1193
00:53:25,122 --> 00:53:26,640
- [Young 1] Братко, какво има?
- Имаме работа.
1194
00:53:26,720 --> 00:53:29,120
- Да идвам ли?
- Не идвай никъде.
1195
00:53:29,200 --> 00:53:31,120
идвам достатъчно.
1196
00:53:31,200 --> 00:53:34,320
[Burçin] Колко хубава беше снощи,
много ми липсваше
1197
00:53:34,400 --> 00:53:36,080
[Aytaç] Ти или аз ли сме единствените...
1198
00:53:36,520 --> 00:53:38,960
Мисля, че не трябва да губим време.
1199
00:53:39,040 --> 00:53:40,320
Нека да вземем мерки веднага тази вечер.
1200
00:53:40,400 --> 00:53:41,400
[Aytaç] И аз мисля така.
1201
00:53:42,297 --> 00:53:44,440
- [Aytaç] Нека се счупи, където стане по-тънко.
- [Burçin] Хайде да излизаме сега.
1202
00:53:44,520 --> 00:53:46,000
Махай се, махай се, махай се.
1203
00:53:53,520 --> 00:53:55,440
Погледни моя шеф, мой шеф...
1204
00:53:55,520 --> 00:53:57,200
Той знае всичко за яденето на лайна.
1205
00:53:57,280 --> 00:53:58,560
Погледни шефа ми...
1206
00:53:58,640 --> 00:54:02,280
- О
- Братко, разбрахме се тогава.
1207
00:54:02,840 --> 00:54:05,560
Значи опашката на телето се откъсва тази вечер, а?
1208
00:54:06,000 --> 00:54:08,120
Момче, повторих плана три пъти.
1209
00:54:08,200 --> 00:54:09,800
Идеално е, повярвай ми.
1210
00:54:09,880 --> 00:54:11,800
Благодаря ти много братле.
1211
00:54:11,880 --> 00:54:14,200
Колко дни минаха откакто се срещнахме?
1212
00:54:14,280 --> 00:54:16,160
Обичах те като свой брат.
1213
00:54:16,240 --> 00:54:18,640
мой брат лъв,
И аз те обичах.
1214
00:54:19,800 --> 00:54:21,600
Хайде, хайде, хайде, хайде.
1215
00:54:21,680 --> 00:54:24,160
Ела да ме прегърнеш, пънкар.
1216
00:54:25,080 --> 00:54:26,120
[звуци от целувки]
1217
00:54:26,200 --> 00:54:27,440
какво правиш
1218
00:54:27,520 --> 00:54:30,120
Прегръдките и други неща са наред,
Откъде идва целуването на врата?
1219
00:54:30,200 --> 00:54:32,160
Обичах те като свой брат.
1220
00:54:32,240 --> 00:54:34,600
- Така ли целуваш собствения си брат?
- не
1221
00:54:34,680 --> 00:54:35,760
Сама съм, нямам брат.
1222
00:54:35,840 --> 00:54:38,120
Това вече е още по-странно.
1223
00:54:38,200 --> 00:54:40,200
Изглеждаш толкова странно, че настръхвам.
1224
00:54:40,280 --> 00:54:42,200
Хареса ли ми ядосан ли съм
1225
00:54:42,280 --> 00:54:44,960
- Много съм ядосан в момента.
- О, човече.
1226
00:54:45,040 --> 00:54:47,440
[влиза приятна музика]
1227
00:55:00,880 --> 00:55:02,920
- [Ферхат] С най-добри пожелания, учителю.
- [Aytaç] Grazie.
1228
00:55:04,280 --> 00:55:05,160
Къде е слънцето?
1229
00:55:06,080 --> 00:55:08,800
- Те са в кабината и гледат анимационни филми.
- О добре.
1230
00:55:09,400 --> 00:55:11,360
Много е горещо, отивам да плувам в морето.
1231
00:55:11,440 --> 00:55:12,720
Е, горещо е.
1232
00:55:12,800 --> 00:55:13,960
Г-жо Сера.
1233
00:55:15,080 --> 00:55:16,520
Ако позволите
1234
00:55:16,600 --> 00:55:19,920
с хубава жена като теб
отидете да плувате заедно
1235
00:55:20,000 --> 00:55:21,720
За мен ще бъде голяма чест.
1236
00:55:21,800 --> 00:55:23,800
Разбира се, благодаря.
1237
00:55:29,600 --> 00:55:31,040
Сър, няма ли нищо под вас?
1238
00:55:36,240 --> 00:55:37,480
това.
1239
00:55:38,360 --> 00:55:40,200
Можеше да носиш поне чифт шорти.
1240
00:55:40,720 --> 00:55:43,040
Скъпи мой Ферхат, аз съм този с шампионата
Аз съм бивш плувец.
1241
00:55:43,600 --> 00:55:45,120
Винаги има отворени подложки.
1242
00:55:46,040 --> 00:55:47,720
Вие очевидно сте шампион, хайде сър.
1243
00:55:49,120 --> 00:55:50,200
тук съм
1244
00:55:50,760 --> 00:55:51,960
[Ферхат] Не можахме да свикнем, така че...
1245
00:55:58,240 --> 00:55:59,800
[реге музиката се издига]
1246
00:56:10,680 --> 00:56:12,720
Вижте красотата на тази страна.
1247
00:56:13,640 --> 00:56:15,160
Възможно ли е да напусна тази страна и да замина?
1248
00:56:15,240 --> 00:56:16,720
Боже
1249
00:56:17,280 --> 00:56:18,480
Спахте ли добре през нощта?
1250
00:56:21,640 --> 00:56:24,360
Искам да кажа, че щеше да е добре, ако не спях.
1251
00:56:25,520 --> 00:56:27,320
В стаята имаше дете и куче.
1252
00:56:28,280 --> 00:56:30,600
- Виждам, че си започнал да се събличаш.
- Идиот.
1253
00:56:31,760 --> 00:56:34,240
[Aytaç] Хайде момчета, водата е невероятна!
1254
00:56:34,320 --> 00:56:36,200
Сериозно, водата е красива, хайде.
1255
00:56:38,200 --> 00:56:39,600
Вижте.
1256
00:56:44,760 --> 00:56:46,040
Сера.
1257
00:56:46,840 --> 00:56:49,360
Ще ти кажа нещо, но не се страхувай.
1258
00:56:49,440 --> 00:56:51,600
Помня тази сцена от някъде.
1259
00:56:52,440 --> 00:56:54,080
Не, не, не е така.
1260
00:56:54,160 --> 00:56:55,880
- Има акула.
- здравей
1261
00:56:56,920 --> 00:56:58,680
- [Сера] Къде!
- [Аслъ] Там.
1262
00:57:02,040 --> 00:57:04,000
Господине, къде отивате?
1263
00:57:04,880 --> 00:57:07,120
Не, няма да стане така, тръгвам си.
1264
00:57:07,200 --> 00:57:08,400
Къде да Ферхат?
1265
00:57:08,480 --> 00:57:10,360
О, момчета, дръжте това за бога.
1266
00:57:10,440 --> 00:57:12,880
[Aslı] О, Ферхат не може да плува!
1267
00:57:12,960 --> 00:57:14,680
Ферхат, ти не знаеш да плуваш!
1268
00:57:15,760 --> 00:57:17,400
Леле, гаднярът, научи се.
1269
00:57:18,760 --> 00:57:20,400
Шортите ми се скъсаха.
1270
00:57:20,480 --> 00:57:22,800
[Аслъ] Казах ти, че ще се разпадне.
1271
00:57:22,880 --> 00:57:25,320
- Не гледай, момиче.
- Какво да търся?
1272
00:57:27,720 --> 00:57:29,880
[Serra] О, идва, идва!
1273
00:57:29,960 --> 00:57:32,720
- Не го изпускай, ще го подуши.
- Какво казваш?
1274
00:57:33,400 --> 00:57:36,400
[Ферхат] Успокой се, успокой се.
1275
00:57:37,840 --> 00:57:40,200
[Ферхат] Опитайте се да не се движите твърде много.
1276
00:57:41,520 --> 00:57:42,680
[Ферхат] Успокой се.
1277
00:57:44,160 --> 00:57:45,560
[Ферхат, страх] Успокой се.
1278
00:57:46,280 --> 00:57:47,840
Той има шортите.
1279
00:57:49,200 --> 00:57:51,320
Ненатрапчиво, бавно...
1280
00:57:51,400 --> 00:57:53,320
Не, не мога да те оставя.
1281
00:57:53,400 --> 00:57:54,400
какво ти става
1282
00:57:54,920 --> 00:57:56,560
- Виж, имаш дете, помисли за него.
- Е, и ти го имаш.
1283
00:57:56,640 --> 00:57:58,680
Добре, първо ти, бързо, бързо!
1284
00:57:59,800 --> 00:58:02,040
Хайде, Сера, хайде.
1285
00:58:03,400 --> 00:58:04,840
[Aslı] Хайде, хайде, хайде.
1286
00:58:04,920 --> 00:58:07,120
Айде, стига ти шоу, хайде.
1287
00:58:07,200 --> 00:58:09,427
[Айтач] Ферхат! Махай се!
1288
00:58:09,602 --> 00:58:10,960
[Aytaç] Акулата се завръща.
1289
00:58:11,040 --> 00:58:12,560
Учителю, нямам шорти, как да изляза?
1290
00:58:12,640 --> 00:58:15,480
- Е, не е нещо, което не виждаме, хайде.
- Не бъди луд, махай се веднага!
1291
00:58:15,560 --> 00:58:17,280
Не мога да изляза така, по-добре е да го разкъсам.
1292
00:58:17,840 --> 00:58:19,240
[Aytaç] Ферхат, облечи това!
1293
00:58:21,400 --> 00:58:23,040
Господине, Бог да ви благослови.
1294
00:58:25,720 --> 00:58:27,520
Носих го, носих го, носих го.
1295
00:58:27,600 --> 00:58:29,560
Хайде, хайде, хайде, побързай, хайде!
1296
00:58:31,280 --> 00:58:33,760
[Aytaç] Не разбирам какъв стил е това.
1297
00:58:39,760 --> 00:58:41,760
[Young 1] Знаеш какво правиш.
1298
00:58:44,360 --> 00:58:46,400
[Efe] Човекът се бори с акула.
1299
00:58:48,720 --> 00:58:50,720
[Serra] Какво направи за мен?
1300
00:58:51,600 --> 00:58:53,000
Астагфуруллах.
1301
00:58:53,440 --> 00:58:57,160
Ти си герой.
Никога няма да забравя какво направи.
1302
00:58:58,160 --> 00:58:59,680
Забрави за това, става ли?
1303
00:58:59,760 --> 00:59:00,920
Моят учител.
1304
00:59:01,440 --> 00:59:03,920
не се притеснявай Няма да забравим нищо.
1305
00:59:05,000 --> 00:59:05,840
[Aytaç] Моят герой.
1306
00:59:06,800 --> 00:59:09,320
- Хайде де.
- Учителю, не го прави. Учител, учител...
1307
00:59:09,400 --> 00:59:11,120
Сър, заслужаваше си.
1308
00:59:11,200 --> 00:59:13,960
Заслужаваше си, усетих го.
1309
00:59:14,320 --> 00:59:17,120
- Братко.
- Ти не, ти не...
1310
00:59:17,200 --> 00:59:18,600
Не те забравих.
1311
00:59:18,680 --> 00:59:19,680
Шшт...
1312
00:59:20,480 --> 00:59:21,440
съжалявам
1313
00:59:36,840 --> 00:59:38,120
[Ферхат] Сера.
1314
00:59:38,200 --> 00:59:40,040
[Ферхат] Как си? добре ли си
1315
00:59:40,120 --> 00:59:41,680
Ръцете и краката ми още треперят.
1316
00:59:41,760 --> 00:59:42,880
Не питай, не питай.
1317
00:59:42,960 --> 00:59:44,600
- Добре дошли.
- [Ферхат] Приветстваме ви.
1318
00:59:44,680 --> 00:59:48,120
Здравейте, днес сме на лодката
Преживяхме много неприятни неща.
1319
00:59:48,200 --> 00:59:50,200
- Г-жа Камуран ни подари масаж.
- да
1320
00:59:50,280 --> 00:59:53,160
добре ли си
Надявам се, че нищо лошо не се е случило?
1321
00:59:53,240 --> 00:59:55,880
Не е голяма работа
Така че нека не говорим за лошите неща.
1322
00:59:55,960 --> 00:59:56,960
Няма нужда да се говори.
1323
00:59:58,280 --> 01:00:02,760
Но искам да кажа, всеки ден с акула
1324
01:00:02,840 --> 01:00:06,000
човек, който се бори безстрашно
не можеш да видиш.
1325
01:00:06,080 --> 01:00:08,480
- Акула?
- Няма нужда да говорим.
1326
01:00:09,240 --> 01:00:11,920
Но хей, виж колко голям беше.
Знаеш ли какво, виж.
1327
01:00:12,000 --> 01:00:13,480
Поне това е, вижте.
1328
01:00:14,040 --> 01:00:15,840
Сера, можеш ли да ми помогнеш?
Хайде, ръцете ми не стигат.
1329
01:00:15,920 --> 01:00:18,000
За бога, не го прави. аз умирам
1330
01:00:18,600 --> 01:00:20,680
[шепот] Той въздъхва,
няма нужда да говорим.
1331
01:00:21,480 --> 01:00:22,960
Накъде са нашите стаи?
1332
01:00:23,800 --> 01:00:25,400
И двамата ще влезете в тази стая.
1333
01:00:28,240 --> 01:00:29,960
Ние двамата?
1334
01:00:30,040 --> 01:00:32,440
Не, ние не сме двойка.
1335
01:00:32,520 --> 01:00:33,880
Не, не сме.
1336
01:00:33,960 --> 01:00:36,000
- Не става.
- Няма да падне, разбира се.
1337
01:00:37,000 --> 01:00:38,520
- И не изглежда добре.
- Няма да го направи.
1338
01:00:39,440 --> 01:00:44,000
Кълна се, тук са написали масаж за двойки.
Предполагам, че са взели грешна бележка.
1339
01:00:44,560 --> 01:00:45,880
Но искам да кажа, че нямаме друга стая.
1340
01:00:49,520 --> 01:00:51,200
Тогава ще дойда друг път.
1341
01:00:51,520 --> 01:00:53,960
За съжаление не става така, много сме заети.
1342
01:00:54,040 --> 01:00:56,360
Ако не влезете сега, масажът ви ще изгори.
1343
01:00:57,360 --> 01:00:58,960
- О...
- О...
1344
01:00:59,760 --> 01:01:00,720
Как трябва да го направим?
1345
01:01:05,080 --> 01:01:07,680
И така, какво всъщност ще се случи?
1346
01:01:07,760 --> 01:01:12,080
Знаеш ли, двамата лежим един до друг,
Масажираме се като братя.
1347
01:01:14,680 --> 01:01:15,880
Брат брат.
1348
01:01:17,200 --> 01:01:21,160
Затова се обръщаме един към друг
Нямаме време да гледаме, нали?
1349
01:01:21,240 --> 01:01:22,840
Разбира се скъпа. разбира се
1350
01:01:22,920 --> 01:01:26,240
Затова казвам масаж, за да не изгори.
1351
01:01:30,200 --> 01:01:31,320
сега аз
1352
01:01:31,920 --> 01:01:33,800
Не искам и масажът да гори.
1353
01:01:34,400 --> 01:01:36,640
Не искам и околната среда да гори.
1354
01:01:36,720 --> 01:01:38,480
Не искам да ме боли главата.
1355
01:01:39,280 --> 01:01:40,440
не знаех
1356
01:01:42,040 --> 01:01:43,360
Брат брат.
1357
01:01:45,200 --> 01:01:47,960
[Serra] Колко преувеличаваш?
без да влизам.
1358
01:01:48,760 --> 01:01:50,440
Не бой се, няма да ям никого.
1359
01:01:51,800 --> 01:01:53,560
[Serra] И двамата сме много нервни днес.
1360
01:01:53,640 --> 01:01:55,840
[Serra] Вижте, колко е хубаво да си почиваме заедно.
1361
01:01:56,400 --> 01:01:58,560
Това не са приятни речи.
1362
01:01:59,440 --> 01:02:01,120
[Ферхат стене от болка]
1363
01:02:06,160 --> 01:02:09,520
Днес всяка част от мен е скована.
1364
01:02:10,240 --> 01:02:12,560
Днес направихте нещо невероятно.
1365
01:02:13,240 --> 01:02:14,640
много ви благодаря
1366
01:02:14,720 --> 01:02:16,360
[Ферхат] Не, скъпи.
1367
01:02:16,440 --> 01:02:18,880
Всеки на мое място би направил същото.
1368
01:02:19,680 --> 01:02:24,000
[Serra] Не, дори бившият ми съпруг не би го направил.
1369
01:02:24,080 --> 01:02:25,800
Имаше толкова много хора на лодката.
1370
01:02:25,880 --> 01:02:28,400
никой освен теб
не се опита да помогне.
1371
01:02:28,480 --> 01:02:31,840
Така че предполагам, че акулата е била водачът на глутницата.
1372
01:02:31,920 --> 01:02:34,760
8-10 метра ли беше, 17 ли беше?
1373
01:02:34,840 --> 01:02:36,320
[Serra] Ако не сте разбрали погрешно
1374
01:02:36,400 --> 01:02:40,800
Искам да ти благодаря тази вечер
Искам да те поканя на вечеря.
1375
01:02:40,880 --> 01:02:42,960
[Ферхат крещи от болка]
1376
01:02:43,040 --> 01:02:44,560
По-бавно братле.
1377
01:02:45,120 --> 01:02:47,480
Ръцете му са като вили.
1378
01:02:47,560 --> 01:02:50,680
[Ферхат] Благодаря ви много, но
Аз съм толкова добър, колкото и да ям.
1379
01:02:51,360 --> 01:02:53,200
Тази вечер имам обещание към някой друг.
1380
01:02:53,280 --> 01:02:54,600
[Serra] На кого?
1381
01:02:55,320 --> 01:02:57,560
Той каза да не казваш на никого, но...
1382
01:02:57,640 --> 01:02:59,200
До Мерт.
1383
01:02:59,280 --> 01:03:01,320
Той ще предложи брак на Бурчин тази вечер.
1384
01:03:01,400 --> 01:03:03,320
И аз ще му помогна.
1385
01:03:03,400 --> 01:03:06,480
[Сера] Колко красиво. Е, нека и аз помогна.
1386
01:03:06,560 --> 01:03:08,040
Толкова е красиво.
1387
01:03:08,120 --> 01:03:09,280
Уау, толкова е красиво...
1388
01:03:09,360 --> 01:03:11,200
[крещи от болка]
1389
01:03:11,760 --> 01:03:13,600
какво правиш братко
1390
01:03:13,680 --> 01:03:15,120
[Ферхат] Ще ми счупиш костите.
1391
01:03:15,200 --> 01:03:17,360
Дойдохме тук, за да се отпуснем.
1392
01:03:17,440 --> 01:03:19,560
О, човече, въпрос...
1393
01:03:20,880 --> 01:03:21,880
Асли.
1394
01:03:23,400 --> 01:03:25,960
Какъв красив брат си бил
като това
1395
01:03:26,880 --> 01:03:30,000
Излез момиче и не слушай нищо.
1396
01:03:31,400 --> 01:03:32,240
Особено ти.
1397
01:03:32,320 --> 01:03:35,480
Момиче, не те ли е срам?
Да предложиш вечеря на женен мъж?
1398
01:03:37,600 --> 01:03:39,480
- Не ме е срам.
- И о!
1399
01:03:39,560 --> 01:03:41,120
Защото знам, че не си женен.
1400
01:03:42,440 --> 01:03:44,160
как?
1401
01:03:44,920 --> 01:03:48,000
Слънцето каза на Арсим
вашият развод на лодката.
1402
01:03:48,080 --> 01:03:50,160
Вече го усетих.
1403
01:03:50,240 --> 01:03:51,960
Искам да кажа, надушвам такива неща.
1404
01:03:52,040 --> 01:03:54,400
Така че знам.
Тези жени го усещат.
1405
01:03:54,480 --> 01:03:56,640
- [Aslı] Знам, искам да кажа.
- Всъщност.
1406
01:03:56,720 --> 01:03:58,680
- Не го прави повече, моля те.
- Извънреден труд?
1407
01:03:59,280 --> 01:04:03,240
Тук сте полуголи с бившия си
Вие получавате масаж, аз ли го правя?
1408
01:04:03,320 --> 01:04:05,920
Ами аз, за да не изгори масажът?
не ме ли познаваш
1409
01:04:06,000 --> 01:04:07,320
Не, скъпи, познавам те много добре.
1410
01:04:07,400 --> 01:04:09,720
Чудя се какво сте скъперник
И аз знам.
1411
01:04:10,600 --> 01:04:13,160
Аз съм като този и Burçin
Не понасям подлите хора.
1412
01:04:13,240 --> 01:04:15,680
- Какво общо има вашата зодия?
- И той е такъв.
1413
01:04:15,760 --> 01:04:18,480
И той е зад Мерт.
Той прави бизнес с Aytaç.
1414
01:04:18,560 --> 01:04:21,840
Но и аз решавам този филм,
Ще разкрия и тяхната игра.
1415
01:04:21,920 --> 01:04:23,920
Никой като мен
да се постави на мястото му
1416
01:04:24,000 --> 01:04:25,640
Повече няма да го позволя.
1417
01:04:25,720 --> 01:04:28,640
Някой, когото познаваш от два-три дни, без да знаеш
Не можете да се намесвате в личния живот на хората.
1418
01:04:28,720 --> 01:04:30,480
Кълна се, че мога да бъркам като мед.
1419
01:04:30,560 --> 01:04:32,480
В кухнята, на лодката,
Виждал съм ги навсякъде.
1420
01:04:32,560 --> 01:04:33,920
[Aslı] Ashna plugne навсякъде.
1421
01:04:34,000 --> 01:04:35,840
Те няма да го изядат, скъпи. добре ли е
1422
01:04:35,920 --> 01:04:38,120
- [Aslı] Те не го ядат.
- Не е наша работа.
1423
01:04:38,200 --> 01:04:39,440
Толкова е интересно, че…
1424
01:04:39,520 --> 01:04:41,440
Вижте дали сега ви интересува,
Не те ли засяга?
1425
01:04:41,520 --> 01:04:45,800
Междувременно той си вдигна задника
Ще го свалят, куче!
1426
01:04:45,880 --> 01:04:48,240
[Aslı] Ще внимаваш с действията си,
куче!
1427
01:04:51,640 --> 01:04:53,480
Наистина ли мислиш, че ще ти каже?
1428
01:04:53,560 --> 01:04:56,480
О, познавам Аслъ такава.
Той говори силно, но
1429
01:04:56,560 --> 01:04:58,400
Не казва нищо на никого.
1430
01:05:00,080 --> 01:05:01,520
Той ме удари много лошо.
1431
01:05:01,600 --> 01:05:03,680
Толкова ме боли, че изобщо не го усещам.
1432
01:05:03,760 --> 01:05:05,240
какво да правим Лед или нещо такова.
1433
01:05:05,320 --> 01:05:07,360
Сега продължете с другия.
1434
01:05:07,880 --> 01:05:09,360
От сега нататък само един пистолет.
1435
01:05:16,080 --> 01:05:18,720
Бурчин, Мерт край басейна
Той се кара с някого.
1436
01:05:18,800 --> 01:05:20,120
какво? Мерт?
1437
01:05:20,200 --> 01:05:21,560
да
1438
01:05:21,640 --> 01:05:22,960
Мерт!
1439
01:05:27,680 --> 01:05:29,360
[чуват се звуци на борба]
1440
01:05:29,440 --> 01:05:31,520
[Мерт] Помощ!
1441
01:05:32,680 --> 01:05:34,040
[Мерт] О!
1442
01:05:35,000 --> 01:05:37,160
- [Бурчин] Мерт!
- [Мерт] Ах!
1443
01:05:37,240 --> 01:05:39,480
- [Мерт] Умирам! Бурчин!
- [Burçin] Любов моя!
1444
01:05:39,560 --> 01:05:41,600
- [Burçin] Любов моя!
- [Мерт] Умирам!
1445
01:05:43,680 --> 01:05:46,360
Но за какво умирам? знаеш ли
1446
01:05:48,040 --> 01:05:49,360
[Мерт] За теб.
1447
01:05:49,440 --> 01:05:51,400
[влиза романтична музика на цигулка]
1448
01:05:53,080 --> 01:05:55,000
Ще се омъжиш ли за мен любов моя?
1449
01:05:56,760 --> 01:05:57,720
[чува се звук на групата]
1450
01:05:57,800 --> 01:05:59,720
[свири оптимистичен саундтрак]
1451
01:06:05,680 --> 01:06:08,040
Ти си истински идиот.
1452
01:06:08,120 --> 01:06:10,680
Не, кълна се, има нещо в теб.
Не, не можеш да спреш.
1453
01:06:14,720 --> 01:06:16,080
[музиката спира]
1454
01:06:17,520 --> 01:06:19,160
[Бурчин] Мерт,
1455
01:06:19,240 --> 01:06:22,240
ти си на изпита в университета
Ти си сред топ 100.
1456
01:06:22,320 --> 01:06:24,240
[Burçin] Това ли е идеята, с която дойде?
1457
01:06:24,320 --> 01:06:25,600
Мерт докосна сърцето ми.
1458
01:06:25,680 --> 01:06:26,960
[Ферхат] Може да влезе в топ 100, но
1459
01:06:27,040 --> 01:06:29,120
само такива идеи
идва от истински гении.
1460
01:06:29,200 --> 01:06:31,080
- Брат ми.
- да
1461
01:06:31,160 --> 01:06:33,240
Да, чакам отговора ти, любов моя.
1462
01:06:34,320 --> 01:06:37,600
Преди да отговорите
Искам и аз да ти кажа нещо.
1463
01:06:38,160 --> 01:06:39,000
Учителят Айтач.
1464
01:06:42,760 --> 01:06:44,120
Бурчин ти изневерява с Айтач.
1465
01:06:44,200 --> 01:06:45,600
Ох, подула съм се.
1466
01:06:45,680 --> 01:06:47,760
- Какво?
- Höst la.
1467
01:06:48,440 --> 01:06:50,240
Колко пъти са говорили? Видях го.
1468
01:06:50,320 --> 01:06:52,040
Глупости, каква измама?
1469
01:06:53,680 --> 01:06:56,720
Дъще моя, прегръдки такива, липсваш ми, липсваш ми...
1470
01:06:56,800 --> 01:06:58,080
[Аслъ] Не ме карай да говоря сега.
1471
01:06:58,640 --> 01:07:00,920
Знаете ли, за няколко дни
И мен ме изяждаше отвътре.
1472
01:07:01,560 --> 01:07:02,800
Мерт.
1473
01:07:03,320 --> 01:07:05,160
Но се досетих.
1474
01:07:06,800 --> 01:07:07,840
Засрамете се.
1475
01:07:07,920 --> 01:07:09,800
Мерт не говори глупости
можеш ли просто да ме изслушаш
1476
01:07:09,880 --> 01:07:12,000
Всъщност, чуй ме, Бурчин.
1477
01:07:12,720 --> 01:07:14,600
Не защото съм загубеняк,
1478
01:07:14,680 --> 01:07:16,600
Защото съм мил човек
Виждам това лечение.
1479
01:07:16,680 --> 01:07:18,000
Говорете.
1480
01:07:18,080 --> 01:07:20,520
[Мерт] Но знаеш ли защо мълчах?
1481
01:07:20,600 --> 01:07:22,280
Просто защото те обичам.
1482
01:07:23,200 --> 01:07:25,000
И аз те обичам, Мерт.
1483
01:07:25,520 --> 01:07:26,480
Учителят Айтач.
1484
01:07:28,120 --> 01:07:29,240
Ето момиче.
1485
01:07:29,320 --> 01:07:30,240
[Burçin] Вземете го.
1486
01:07:33,240 --> 01:07:34,720
какво е това
1487
01:07:34,800 --> 01:07:36,920
Мога да дойда с теб в Америка
да кажа
1488
01:07:37,000 --> 01:07:40,440
в университет там
Кандидатствах като научен сътрудник.
1489
01:07:40,520 --> 01:07:43,160
Благодаря на учителя Aytaç,
Той се обади на ректора там.
1490
01:07:43,240 --> 01:07:44,840
- Той му беше приятел.
- Да, за една нощ.
1491
01:07:44,920 --> 01:07:46,520
Не мой приятел, само за една нощ.
1492
01:07:46,600 --> 01:07:48,280
Мерт уреди работата.
1493
01:07:48,840 --> 01:07:51,360
Да кажа, че идвам с теб
Така че те изненадах.
1494
01:07:51,440 --> 01:07:53,000
- О...
- Вземи го.
1495
01:07:53,680 --> 01:07:55,080
Но знаете ли?
1496
01:07:56,480 --> 01:07:58,320
Не си струваше.
1497
01:07:58,400 --> 01:07:59,480
Вижте какво правите.
1498
01:08:00,080 --> 01:08:02,600
[Мерт] Бурчин! Бурчин!
1499
01:08:04,800 --> 01:08:05,960
Сега добре ли е, сестро?
1500
01:08:06,600 --> 01:08:08,400
Не се случи, скъпа, също не се случи.
1501
01:08:13,720 --> 01:08:15,160
Не се случи.
1502
01:08:15,240 --> 01:08:16,200
Не ги изхвърляйте.
1503
01:08:19,040 --> 01:08:20,720
Всъщност какво направи?
1504
01:08:21,360 --> 01:08:23,320
Така че той е абсолютно прав.
1505
01:08:24,640 --> 01:08:26,960
Но щеше да е по-добре, ако не беше казал сестра.
1506
01:08:27,040 --> 01:08:29,320
Между нас няма толкова голяма разлика във възрастта.
1507
01:08:34,520 --> 01:08:35,720
[Ферхат] Хайде, братко.
1508
01:08:36,760 --> 01:08:39,960
[Ферхат] О, чакай, спри.
Това означава тръгвай, хайде братле.
1509
01:08:46,640 --> 01:08:48,160
[Ферхат] Ха, сър.
1510
01:08:48,240 --> 01:08:49,680
какво стана Има ли новини?
1511
01:08:50,400 --> 01:08:52,160
Не, за съжаление.
1512
01:08:52,240 --> 01:08:56,360
О, г-жо Аслъ, вие също, без да разбирате,
без да слушам, без да знам
1513
01:08:56,440 --> 01:08:57,520
Защо направи такова нещо?
1514
01:08:57,600 --> 01:09:00,760
Така че, г-н Айтач, вие също говорите с хората.
границите между вас
1515
01:09:00,840 --> 01:09:02,480
Моля, коригирайте правилно.
1516
01:09:02,560 --> 01:09:05,560
Имаше хиляди причини да бъда неразбран,
Така че не се безпокойте.
1517
01:09:05,640 --> 01:09:07,120
Възможно ли е нещо такова?
1518
01:09:07,200 --> 01:09:09,520
Бурчин е като моя дъщеря, много я обичам.
1519
01:09:11,240 --> 01:09:14,720
Освен това се огорчих от любовта преди години.
1520
01:09:16,120 --> 01:09:19,120
Жената на живота ми ме напусна
Тя избяга с мъж...
1521
01:09:19,840 --> 01:09:23,520
така че...
Какво правя с жена си и дъщеря си?
1522
01:09:23,600 --> 01:09:26,040
Ами... С жената, с дамата. нямам работа
1523
01:09:26,120 --> 01:09:28,640
Господине, изобщо не се опитвайте да обяснявате.
1524
01:09:28,720 --> 01:09:30,240
Истината е такава.
1525
01:09:30,320 --> 01:09:32,480
Влиза с гръм и трясък, без да разбира и да слуша.
1526
01:09:32,560 --> 01:09:34,600
След това, което направи днес
Не мисля, че изобщо трябва да говорите.
1527
01:09:34,680 --> 01:09:36,200
Нищо не направих.
1528
01:09:36,280 --> 01:09:38,920
Вие също извършвате извънсъдебни екзекуции там.
1529
01:09:39,000 --> 01:09:40,240
Какво казах днес? какво казах
1530
01:09:40,320 --> 01:09:41,520
Казах не се намесвайте в това.
1531
01:09:41,600 --> 01:09:44,560
- Но какво стана? Кой ме слуша?
- [Serra] Приятели, успокойте се.
1532
01:09:44,640 --> 01:09:46,760
- какво правиш
- Ти също, млъкни.
1533
01:09:46,840 --> 01:09:48,760
Ходжа, скупчи се в кухнята,
1534
01:09:48,840 --> 01:09:50,560
бивши любовници полуголи
се разтрива.
1535
01:09:50,640 --> 01:09:53,240
- Оставяте ли разума в хората?
- Асли, говори правилно.
1536
01:09:53,320 --> 01:09:55,160
- Какво ще стане, ако не говоря?
- Това си ти.
1537
01:09:55,240 --> 01:09:57,440
- И виновен, и силен.
- О, не знам дали е виновен или не.
1538
01:09:57,520 --> 01:09:59,840
ако се отърва от теб
Надявам се да съм много силен.
1539
01:09:59,920 --> 01:10:00,880
О, нали?
1540
01:10:00,960 --> 01:10:03,160
Когато напуснеш живота си напълно
С какво ще ме замениш?
1541
01:10:03,240 --> 01:10:05,480
- Ето, виж, тук е.
- Майната ти и на теб!
1542
01:10:05,560 --> 01:10:07,480
- Осрах му се на шапката!
- [Робот] Уау, копеле.
1543
01:10:07,560 --> 01:10:09,000
Това е вашето ниво.
1544
01:10:09,080 --> 01:10:11,280
брат Ферхат,
От колко години си женен, братко?
1545
01:10:11,360 --> 01:10:13,720
- Не трябва ли да спорите публично?
- Остави го.
1546
01:10:13,800 --> 01:10:16,640
[Ömer] Да, братко, той казва истината.
Моля, но.
1547
01:10:16,720 --> 01:10:19,200
Боже, какъв брак?
Разведохме се, слава Богу.
1548
01:10:19,280 --> 01:10:20,480
Дъщеря ми го поиска.
1549
01:10:20,560 --> 01:10:22,320
Той каза за седмица, той каза тези празници,
1550
01:10:22,400 --> 01:10:24,600
Той каза: „Не казвайте на никого, че сте разведени“.
1551
01:10:24,680 --> 01:10:26,000
Търпя тази жена в името на детето си.
1552
01:10:26,080 --> 01:10:27,240
- Търпиш ли ме?
- да
1553
01:10:27,320 --> 01:10:28,757
- Всъщност те търпя!
- Каква гънка?
1554
01:10:28,857 --> 01:10:31,282
- Имате ли още място да издържите?
- [Aslı] Говори правилно, четириоко куче!
1555
01:10:31,407 --> 01:10:33,760
- [Ферхат] Ще говориш с мен както трябва.
- [Аслъ] Ще преподаваш ли?
1556
01:10:33,840 --> 01:10:35,480
Не можеш да ме засрамиш пред хората.
1557
01:10:35,560 --> 01:10:37,920
- [Aslı] Знаете ли много обноски?
- [Ферхат] Снимам те цяла седмица.
1558
01:10:38,000 --> 01:10:39,137
- [Ферхат] Достатъчно.
- [Аслъ] Така ли е?
1559
01:10:39,287 --> 01:10:41,440
- [Аслъ] Обичах те.
- [Ферхат] За бога, остави го!
1560
01:10:41,520 --> 01:10:42,440
[свири емоционална музика]
1561
01:10:42,520 --> 01:10:43,680
мамо
1562
01:10:44,240 --> 01:10:45,360
баща.
1563
01:10:47,160 --> 01:10:48,560
слънце
1564
01:10:48,640 --> 01:10:50,040
Дъщеря ми.
1565
01:10:53,320 --> 01:10:54,760
- [Аслъ] Слънце!
- [Ферхат] Дъщеря ми.
1566
01:10:54,840 --> 01:10:56,600
[Аслъ] Ферхат, вдигни, вдигни.
1567
01:10:56,680 --> 01:10:58,560
[Ферхат] Махни се, махни го. Пусни го, остави го.
1568
01:10:58,640 --> 01:11:00,320
- [Ферхат] Остави го.
- [Aslı] Бързо, бързо.
1569
01:11:00,400 --> 01:11:01,760
- [Айтач] Успокой се.
- [Аслъ] Бързо.
1570
01:11:02,520 --> 01:11:03,720
[емоционалната музика свършва]
1571
01:11:04,240 --> 01:11:06,000
Мамо, татко.
1572
01:11:06,080 --> 01:11:07,520
Добре, добре съм.
1573
01:11:07,600 --> 01:11:10,160
[Аслъ] Моя красива дъще, прости ни.
Добре ли е, мамо?
1574
01:11:10,240 --> 01:11:11,160
[Аслъ] Прости ни, дъще моя.
1575
01:11:11,240 --> 01:11:13,480
Обичаме те много, дъще, съжаляваме.
1576
01:11:13,560 --> 01:11:14,520
[свири емоционална музика]
1577
01:11:14,600 --> 01:11:17,160
Добре, аз също те обичам.
1578
01:11:17,240 --> 01:11:18,640
Ти беше прав.
1579
01:11:18,720 --> 01:11:21,280
[Гюнеш] Принудих те
да се съберат.
1580
01:11:21,360 --> 01:11:24,360
Но какво да правим, ако не стане, не става.
1581
01:11:24,440 --> 01:11:26,920
[Сестра] Г-жо Гюнеш, добре ли сте?
1582
01:11:27,000 --> 01:11:27,920
аз съм много добре
1583
01:11:28,440 --> 01:11:30,360
Нашият лекар за всеки случай
Поиска томография.
1584
01:11:30,440 --> 01:11:31,840
- [Аслъ] Хайде.
- Ще отидем ли заедно?
1585
01:11:31,920 --> 01:11:33,840
[Ферхат] Изправи се, хайде.
Нека ти обуя обувките.
1586
01:11:33,920 --> 01:11:35,920
- [Aslı] Ела, скъпа.
- [Ферхат] Хайде.
1587
01:11:36,480 --> 01:11:39,840
- Да дойдем и ние, госпожо сестра.
- Няма нужда, можем да се справим.
1588
01:11:39,920 --> 01:11:41,720
Вече пораснах, ще отида сам.
1589
01:11:41,800 --> 01:11:43,440
[Ферхат] Хайде.
1590
01:11:43,520 --> 01:11:44,960
Ето го.
1591
01:11:45,040 --> 01:11:46,720
[емоционално продължава]
1592
01:12:01,120 --> 01:12:02,960
Хайде да седнем тук.
1593
01:12:09,440 --> 01:12:10,680
[Ферхат] Да.
1594
01:12:13,480 --> 01:12:14,480
Ферхат.
1595
01:12:15,960 --> 01:12:17,920
Защо станахме такива?
1596
01:12:20,720 --> 01:12:23,480
Не можехме да бъдем добри съпруг и съпруга
1597
01:12:23,560 --> 01:12:27,280
Но никога не сме били добри стари съпруг и съпруга.
1598
01:12:30,280 --> 01:12:32,520
Не успяхме да се справим нито с брака, нито с развода.
1599
01:12:34,160 --> 01:12:36,240
Ти се откъсна от мен, докато бях бременна.
1600
01:12:37,560 --> 01:12:39,400
След раждането вече...
1601
01:12:41,560 --> 01:12:43,720
Когато кажем да бъдем родители,
1602
01:12:43,800 --> 01:12:45,960
Забравихме да сме съпруг и съпруга.
1603
01:12:47,400 --> 01:12:48,920
Много натъжихме и дъщеря ни.
1604
01:12:49,880 --> 01:12:51,560
Продължаваме да се разстройваме.
1605
01:12:51,640 --> 01:12:53,200
да
1606
01:12:55,320 --> 01:12:56,640
Асли.
1607
01:12:57,560 --> 01:12:59,240
Днес слънцето каза,
1608
01:12:59,320 --> 01:13:01,400
И двамата имате визи за Германия.
1609
01:13:02,280 --> 01:13:05,440
[Ферхат] Докато разговаряхте с дъщерята на леля си
Той тайно те е слушал.
1610
01:13:05,520 --> 01:13:07,080
- Наистина ли?
- да
1611
01:13:08,400 --> 01:13:11,120
Казвам, че беше прав.
1612
01:13:12,280 --> 01:13:15,280
Това е за бъдещето на дъщеря ни
Може би ще бъде много добро.
1613
01:13:15,360 --> 01:13:18,480
Защото колкото повече се събираме,
1614
01:13:18,560 --> 01:13:20,360
Ще го направим толкова нещастен.
1615
01:13:23,680 --> 01:13:25,280
И така, резултатът?
1616
01:13:25,360 --> 01:13:28,080
Малък е 9, голям е 14.
1617
01:13:28,160 --> 01:13:29,840
И двамата са се издигнали.
1618
01:13:29,920 --> 01:13:32,720
Не казвам това. И така, какво ще правим?
1619
01:13:35,080 --> 01:13:37,360
Ще ми бъде много трудно.
1620
01:13:38,000 --> 01:13:39,840
Но мисля, че това е най-доброто нещо.
1621
01:13:39,920 --> 01:13:41,160
Мисля, че трябва да тръгваш.
1622
01:13:43,520 --> 01:13:46,160
Но се сещам за друго решение.
Така че не идва.
1623
01:13:47,360 --> 01:13:49,480
И аз не искам да те загубя напълно.
1624
01:13:50,520 --> 01:13:54,960
Така че се разбирам най-добре в живота.
Да стигна дотук с човека, за когото си мисля
1625
01:13:56,080 --> 01:13:58,240
Повярвайте ми, много ме натъжава.
1626
01:13:59,160 --> 01:14:03,000
С жената се любих като луд
Много ми е тъжно да стигна до този момент.
1627
01:14:04,600 --> 01:14:07,800
Вашето мъниче наистина стана.
1628
01:14:08,920 --> 01:14:10,280
Стана.
1629
01:14:16,120 --> 01:14:18,560
Ти винаги си много ценен за мен.
1630
01:14:20,160 --> 01:14:21,560
Ти също за мен.
1631
01:14:27,280 --> 01:14:28,760
хоп! хоп!
1632
01:14:28,840 --> 01:14:30,840
- [Аслъ] Майка ми.
- [Ферхат] Господи!
1633
01:14:30,920 --> 01:14:34,480
Ела тук, ела тук.
1634
01:14:35,440 --> 01:14:37,440
Жалко, има семейство.
1635
01:14:38,920 --> 01:14:40,400
Има ли наистина?
1636
01:14:40,480 --> 01:14:41,680
Няма значение какво.
1637
01:14:41,760 --> 01:14:43,880
[пуска приятна музика]
1638
01:14:56,800 --> 01:14:59,400
[Арсим] Ти си майка си и баща си
Припадаш ли, защото той се е развел?
1639
01:15:00,280 --> 01:15:03,200
- Не припадаш ли?
- [Архим] Няма.
1640
01:15:03,280 --> 01:15:05,360
Мисля, че разводът им беше много добър.
1641
01:15:05,880 --> 01:15:07,560
Те се караха много.
1642
01:15:07,640 --> 01:15:09,320
Тогава ми беше още по-тъжно.
1643
01:15:09,400 --> 01:15:13,280
[Güneş] Моите също се карат много.
Видяхте го снощи.
1644
01:15:13,360 --> 01:15:15,960
Тогава защо си тъжен?
Защото са се развели?
1645
01:15:16,040 --> 01:15:19,880
След като се родих
Започнаха много да се карат.
1646
01:15:19,960 --> 01:15:22,240
Плаках ли твърде много?
1647
01:15:22,320 --> 01:15:24,040
Натъжавах ли и двамата?
1648
01:15:24,600 --> 01:15:27,320
Заради мен ли се разделиха?
1649
01:15:27,400 --> 01:15:28,960
Мисля за тези през цялото време.
1650
01:15:29,040 --> 01:15:32,920
Виж сега, не се обвинявай.
Винаги възрастните са виновни.
1651
01:15:33,000 --> 01:15:35,400
Те просто не знаят какво искат.
1652
01:15:35,480 --> 01:15:38,200
Всъщност си прав, разбираш ли?
1653
01:15:38,280 --> 01:15:42,200
Уж са големи, но още не са пораснали.
1654
01:15:42,280 --> 01:15:45,160
Дори ти си повече от майка ми и баща ми.
Вие сте по-зрели.
1655
01:15:45,240 --> 01:15:46,760
Разбира се, че съм зрял.
1656
01:15:46,840 --> 01:15:48,920
Навършвам 10 следващия месец.
1657
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
Уау!
1658
01:15:50,080 --> 01:15:51,480
Девет края, а?
1659
01:15:51,560 --> 01:15:53,320
Е, свърши.
1660
01:15:54,040 --> 01:15:56,120
Девет години е лесно да се каже.
1661
01:15:57,560 --> 01:16:00,200
След три месеца ще навърша шест.
1662
01:16:00,280 --> 01:16:02,840
Не знам как минаха пет години.
1663
01:16:05,240 --> 01:16:06,680
Ще кажа нещо.
1664
01:16:08,360 --> 01:16:10,960
- Не припадай отново, става ли?
- Защо?
1665
01:16:13,280 --> 01:16:16,120
Чувствам се много тъжна тогава.
1666
01:16:16,200 --> 01:16:19,440
Докато си мислех за теб снощи
Дори не можах да докосна таблета.
1667
01:16:19,520 --> 01:16:21,040
Толкова ли си тъжен?
1668
01:16:21,960 --> 01:16:24,400
Добре, обещавам, няма да припадна отново.
1669
01:16:26,440 --> 01:16:29,800
- Ще отидем ли на танцова репетиция?
- Да вървим, бягай.
1670
01:16:33,200 --> 01:16:35,160
Тате, отиваме в лекционната зала!
1671
01:16:35,240 --> 01:16:37,080
Добре момиче, внимавай. бягане.
1672
01:16:37,160 --> 01:16:38,360
Не се потете.
1673
01:16:39,960 --> 01:16:41,680
Това е.
1674
01:16:42,280 --> 01:16:44,200
Леле, много ми е скучно.
1675
01:16:44,280 --> 01:16:46,520
незнам какво да правя
1676
01:16:46,600 --> 01:16:50,200
[Aslı] Децата са бавни.
Слънце, внимателна мамо.
1677
01:16:51,200 --> 01:16:53,600
Е, не знам, Серпил. какво трябва да направя
1678
01:16:55,280 --> 01:16:57,400
Бях много нерешителен.
1679
01:16:57,480 --> 01:16:58,600
объркан съм
1680
01:16:59,640 --> 01:17:01,840
Така че се чудя дали да дойдем.
1681
01:17:01,920 --> 01:17:04,840
Затова анулирахте билетите ни?
1682
01:17:05,680 --> 01:17:06,960
Една минута.
1683
01:17:10,720 --> 01:17:12,160
Спрете, спрете. Чакай малко.
1684
01:17:12,240 --> 01:17:13,920
[Ферхат] Е, накарах главата ти да избухне.
1685
01:17:14,000 --> 01:17:15,880
Не анулирайте билети.
1686
01:17:15,960 --> 01:17:18,320
Нека се осра в нечия уста.
1687
01:17:18,400 --> 01:17:21,000
Ще ти се обадя след това, става ли?
Затвори, ще ти се обадя.
1688
01:17:21,080 --> 01:17:23,920
О, о, Боже мой!
1689
01:17:24,000 --> 01:17:26,680
Разбрахте, че мъжът е разведен.
1690
01:17:26,760 --> 01:17:28,600
Напъхнахте се като лешояд, нали?
1691
01:17:28,680 --> 01:17:30,960
- [Аслъ] Разбира се.
- Всъщност. Асли.
1692
01:17:31,040 --> 01:17:32,360
Нека ушите ви чуят какво излиза от устата ви.
1693
01:17:32,440 --> 01:17:34,920
не се притеснявай
И моето ухо чува много добре,
1694
01:17:35,480 --> 01:17:36,760
Очите ми виждат много добре.
1695
01:17:36,840 --> 01:17:39,040
Особено ти, ти.
1696
01:17:39,120 --> 01:17:41,960
Отиди в Германия снощи,
Казват, че би било добре...
1697
01:17:42,040 --> 01:17:45,400
Разбира се, да пием чай и да правим планове.
1698
01:17:45,480 --> 01:17:47,480
Асли. Гледайте отново, без да разберете, без да слушате...
1699
01:17:47,560 --> 01:17:50,520
остави го Това е проблемът от самото начало.
1700
01:17:50,600 --> 01:17:53,640
И двамата ви умове са залепени един за друг,
Не знам ли?
1701
01:17:53,720 --> 01:17:57,200
Толкова много, че нашето дете му казва,
Вашето дете също прилича на Ферхат.
1702
01:17:57,280 --> 01:17:58,760
Но не се безпокойте.
1703
01:17:58,840 --> 01:18:00,120
Вие сте спасени.
1704
01:18:00,200 --> 01:18:02,760
Напускам те напълно.
1705
01:18:02,840 --> 01:18:03,920
Виж, чакай...
1706
01:18:04,000 --> 01:18:06,560
Оставете го. Шшш. Готово. Всичко свърши, Ферхат. Готово.
1707
01:18:06,640 --> 01:18:08,920
Кой ще целуваш следващия път,
кого облизваш
1708
01:18:09,280 --> 01:18:11,040
Дори не ми пука.
1709
01:18:11,120 --> 01:18:12,440
много съжалявам
1710
01:18:13,840 --> 01:18:15,960
Защо се държа елегантно?
1711
01:18:16,040 --> 01:18:17,960
Защо се държа качествено?
1712
01:18:18,040 --> 01:18:19,440
Какво става момиче?
1713
01:18:22,560 --> 01:18:23,880
[Efe] Любов моя.
1714
01:18:23,960 --> 01:18:27,080
Снощи го видях в интернет,
Танцувахте с момичетата в залата!
1715
01:18:27,160 --> 01:18:28,480
[Efe] Нямам любов, бях пиян.
1716
01:18:28,560 --> 01:18:29,680
Бил си пиян, а?
1717
01:18:29,760 --> 01:18:32,280
[Жена] Ето го! Ето го!
1718
01:18:32,360 --> 01:18:34,040
Безчестните не са единствените.
1719
01:18:34,800 --> 01:18:36,680
Гадовете не са един!
1720
01:18:38,520 --> 01:18:41,040
Отмени сватбата! Никаква сватба или нищо!
1721
01:18:41,120 --> 01:18:43,120
[Efe] Любов моя, любов моя.
1722
01:18:43,200 --> 01:18:44,520
[Efe] Любов моя, сбогом на ергенството.
1723
01:18:44,600 --> 01:18:46,960
Не, скъпи, здравей на това, че си отново необвързан!
1724
01:18:48,520 --> 01:18:50,600
[Жена] Идиот такъв!
1725
01:18:54,960 --> 01:18:56,320
любов моя.
1726
01:18:58,080 --> 01:18:59,320
Ефе, добре ли си синко?
1727
01:18:59,400 --> 01:19:01,800
- Удари си главата в главата.
- [Efe] О, не виждам, не виждам.
1728
01:19:01,880 --> 01:19:04,200
Беше очевидно, че това ще се случи,
Предупредих ги.
1729
01:19:04,280 --> 01:19:05,840
- [Efe] Къде отиде?
- [Йомер] Вече го няма.
1730
01:19:05,920 --> 01:19:07,600
Той съсипа детето.
1731
01:19:13,760 --> 01:19:15,000
[Serra] Здравей.
1732
01:19:15,600 --> 01:19:18,120
[Aslı] Ще отидеш ли?
Искам да слушам ума си.
1733
01:19:19,360 --> 01:19:22,280
[Сера] Само две минути
Искам да поговорим, става ли?
1734
01:19:27,280 --> 01:19:29,720
Вечерта имаше състезание по детски танци.
1735
01:19:29,800 --> 01:19:32,000
Слънцето и Арсим също станаха партньори.
1736
01:19:32,080 --> 01:19:34,640
Искам да говоря с него
Отидох при Ферхат.
1737
01:19:35,360 --> 01:19:37,520
- Наистина ли?
- Така.
1738
01:19:40,480 --> 01:19:44,360
Тогава, когато го видях толкова разстроен, го попитах.
1739
01:19:44,440 --> 01:19:48,000
какво стана Той също така обясни малко.
1740
01:19:49,080 --> 01:19:51,120
Говорихте снощи.
1741
01:19:52,400 --> 01:19:55,560
Но аз не искам да си отиват
не мога да направя нищо,
1742
01:19:55,640 --> 01:19:57,040
„Много съм отчаян“, каза той.
1743
01:19:57,120 --> 01:19:59,840
[влиза романтична музика]
Когато ти се плаче в такъв момент
1744
01:19:59,920 --> 01:20:02,080
Изведнъж се обърках какво да правя.
1745
01:20:03,280 --> 01:20:05,400
Само да поплаче още малко
Така ще получите долна устна.
1746
01:20:05,480 --> 01:20:07,440
Асли, не бъди смешен.
1747
01:20:11,320 --> 01:20:13,440
Виж, Ферхат наистина те обича много.
1748
01:20:14,120 --> 01:20:17,320
Така и в живота му
Така или иначе няма място за друга жена.
1749
01:20:18,080 --> 01:20:19,240
Ето защо
1750
01:20:20,160 --> 01:20:22,720
Така че за мен няма проблем, не се притеснявайте.
1751
01:20:25,960 --> 01:20:27,200
Искам да те попитам нещо.
1752
01:20:28,200 --> 01:20:29,080
като това.
1753
01:20:29,840 --> 01:20:32,400
Един ден видя Ферхат така. добре ли е
1754
01:20:32,920 --> 01:20:34,040
сама.
1755
01:20:34,120 --> 01:20:35,640
Наоколо няма никой.
1756
01:20:37,080 --> 01:20:38,680
Той лежи на земята така.
1757
01:20:39,360 --> 01:20:40,800
Той умира.
1758
01:20:41,320 --> 01:20:42,480
Повръща кръв.
1759
01:20:43,640 --> 01:20:44,880
помогни ми
1760
01:20:44,960 --> 01:20:47,000
Той вика: „Помощ, моля“.
1761
01:20:47,080 --> 01:20:48,520
така че
1762
01:20:48,600 --> 01:20:51,640
Дори тогава не го разклащайте, оставете го да умре.
какво става с теб
1763
01:20:51,720 --> 01:20:54,400
- Момиче, ти луда ли си?
- Аз съм луд.
1764
01:20:55,280 --> 01:20:56,320
добре ли е
1765
01:20:59,240 --> 01:21:00,280
добре
1766
01:21:04,720 --> 01:21:08,040
Вижте, процесът на развод е труден.
1767
01:21:08,120 --> 01:21:13,000
аз знам И аз също
Опитах се да го преодолея чрез флирт.
1768
01:21:14,160 --> 01:21:17,240
Но вие стари тетрадки
Мисля, че не можа да го изключиш.
1769
01:21:18,600 --> 01:21:21,960
аз на някой друг
Да кажем, че не се занимавам.
1770
01:21:22,040 --> 01:21:23,960
Дори акаунтът ми в Instagram е затворен.
1771
01:21:24,040 --> 01:21:25,640
Ами ако го отворя...
1772
01:21:25,720 --> 01:21:27,240
Моята DM кутия е огън, пламък...
1773
01:21:28,440 --> 01:21:31,440
Зимата не ползвам природен газ, топля се с ДМ.
1774
01:21:31,520 --> 01:21:32,440
До тази степен.
1775
01:21:35,000 --> 01:21:36,240
какво е
1776
01:21:40,920 --> 01:21:43,000
Каква жена си, Асли?
1777
01:21:43,080 --> 01:21:44,360
О, млъкни.
1778
01:21:44,440 --> 01:21:46,600
Е, 100 процента, без добавена вода,
Аз съм права жена.
1779
01:21:46,680 --> 01:21:48,240
- Ако те устройва.
- [Камуран] Да!
1780
01:21:48,320 --> 01:21:51,280
[Kamuran] Нашата игра с детектор на лъжата
добре дошли.
1781
01:21:53,360 --> 01:21:56,560
Разбира се, можете да използвате този механизъм
Помните го много добре от стария хотел.
1782
01:21:56,640 --> 01:21:58,480
Никога не забравяме нищо, което е разплакало майка ни.
1783
01:21:58,560 --> 01:22:03,680
да Сър, сега към този механизъм
Седите като двойка.
1784
01:22:03,760 --> 01:22:06,480
Казах ви и за двойката.
Задавам въпроси.
1785
01:22:06,560 --> 01:22:09,440
Който лъже, веднага пада във водата, това е.
1786
01:22:09,520 --> 01:22:11,680
- [Ферхат] Да.
- Шшт...
1787
01:22:12,240 --> 01:22:14,320
- Той яде ли?
- Виждам и увеличавам, той яде.
1788
01:22:14,400 --> 01:22:15,840
- Ето го.
- [Ферхат] Хайде.
1789
01:22:15,920 --> 01:22:17,520
Е, този път ми е удобно.
1790
01:22:17,600 --> 01:22:20,200
Ще те наблюдавам тук.
1791
01:22:20,280 --> 01:22:22,547
Разбира се, вече накарахте съпруга да падне във водата,
изчезнал.
1792
01:22:22,647 --> 01:22:25,000
- [Aslı] Все още отиваш, нали?
- [Ферхат] Какво направих?
1793
01:22:25,080 --> 01:22:26,520
- Значи не можеш да спреш.
- Стига толкова.
1794
01:22:26,600 --> 01:22:27,960
Не, не, кълна се, не можеш да спреш.
1795
01:22:28,040 --> 01:22:31,080
[Aytaç] Вижте, той определено трябва да участва в състезанието.
Нашата необходима двойка идва.
1796
01:22:31,160 --> 01:22:34,760
- О, помириха се.
- Ами децата?
1797
01:22:34,840 --> 01:22:38,640
[Aslı] Груба работа снощи,
Имаше грубост.
1798
01:22:38,720 --> 01:22:40,640
Съжалявам, много съжалявам.
1799
01:22:40,720 --> 01:22:43,720
Ти развали най-добрия ни момент.
1800
01:22:44,240 --> 01:22:46,520
Затова не мога да ти простя.
съжалявам
1801
01:22:46,600 --> 01:22:48,880
- Как мина предложението за брак?
- Братко.
1802
01:22:48,960 --> 01:22:50,400
- Беше добре, признай си.
- Ферхат, млъкни.
1803
01:22:50,480 --> 01:22:53,200
- Един от вас приема нещо.
- Казах, че не е моментът, млъкни.
1804
01:22:54,320 --> 01:22:56,640
Г-жо Сера, поздрави.
1805
01:22:57,117 --> 01:22:58,760
Или доколкото разбирам
Тази игра е много забавна,
1806
01:22:58,840 --> 01:23:00,520
Изглежда приятна игра.
1807
01:23:00,600 --> 01:23:04,960
Ако не сте разбрали погрешно, нека се присъединим.
Проблем ли е за вас?
1808
01:23:05,040 --> 01:23:07,600
Така че сега не знам.
1809
01:23:07,680 --> 01:23:10,640
аз настоявам. Виж, ще се забавляваме много, обещавам.
1810
01:23:10,720 --> 01:23:14,080
Също така въпросите на г-жа Камуран
Толкова е общо.
1811
01:23:14,160 --> 01:23:15,560
Мисля, че можем да отговорим.
1812
01:23:16,560 --> 01:23:18,720
Добре, добре.
1813
01:23:18,800 --> 01:23:20,080
Ето го.
1814
01:23:20,720 --> 01:23:23,080
[Kamuran] Започваме с първия ни въпрос.
1815
01:23:23,160 --> 01:23:26,000
[Kamuran] Вярвате ли в любовта от пръв поглед?
1816
01:23:26,080 --> 01:23:27,920
- да
- да
1817
01:23:28,000 --> 01:23:28,840
браво
1818
01:23:28,920 --> 01:23:30,400
Те не паднаха.
1819
01:23:31,920 --> 01:23:32,960
какво стана
1820
01:23:33,040 --> 01:23:35,120
Какъв ентусиазъм имаш?
безкраен...
1821
01:23:35,200 --> 01:23:37,280
- Това е играта, играта, играта.
- Машаллах, казвам.
1822
01:23:37,360 --> 01:23:38,360
Така че не ти казвам нищо.
1823
01:23:38,440 --> 01:23:40,440
Вярвате ли в любовта от пръв поглед?
1824
01:23:40,640 --> 01:23:42,320
- да
- да
1825
01:23:42,400 --> 01:23:43,840
[детектор на лъжата бипка]
1826
01:23:47,000 --> 01:23:50,920
Точно така, на пръв поглед.
Не съм от хората, в които се влюбвам.
1827
01:23:51,000 --> 01:23:53,400
Така че може би на 18-ти, 19-ти път.
1828
01:23:53,480 --> 01:23:55,240
Така ли е, скъпи?
1829
01:23:55,320 --> 01:23:57,160
Напомням ви за киното в третия изглед.
1830
01:23:57,240 --> 01:23:59,320
Филмът беше твърде дълъг
Е, какво да правя, скучно ми е.
1831
01:23:59,400 --> 01:24:01,520
- Свърши и царевицата.
- Готово, фик, фик, фик.
1832
01:24:01,600 --> 01:24:03,520
- [Aslı] Хората се отегчават.
- Чук, чук, чук.
1833
01:24:03,600 --> 01:24:05,440
Ако не беше скъперник,
Ако сте купили царевица с голям размер.
1834
01:24:05,520 --> 01:24:07,600
- Стилен, стилен, стилен.
- [Aslı] О, млъкни.
1835
01:24:07,680 --> 01:24:11,120
хайде Махай се, махай се.
1836
01:24:11,200 --> 01:24:14,000
[Kamuran] Вие сте доминиращата страна във връзката.
мислиш ли
1837
01:24:14,080 --> 01:24:14,920
- да
- да
1838
01:24:15,000 --> 01:24:16,400
[детектор на лъжата бипка]
1839
01:24:16,480 --> 01:24:19,880
Сине мой, какво успя да направиш този празник
Няма пълно изречение.
1840
01:24:19,960 --> 01:24:22,480
- В какво казваш, че си доминиращ?
- Рискувах.
1841
01:24:22,560 --> 01:24:25,800
Мерт, да паднем по едно и също време първия път
Не ти ли казах?
1842
01:24:25,880 --> 01:24:26,960
Съжалявам, любов моя.
1843
01:24:27,040 --> 01:24:30,160
- Както можете да видите, в инструмента няма допустима грешка.
- Не, сър.
1844
01:24:30,240 --> 01:24:34,320
[Kamuran] Просто прегърнете партньора си
Когато кажеш, че ще спиш
1845
01:24:34,840 --> 01:24:36,280
Само се гушкате и спите?
1846
01:24:36,360 --> 01:24:37,520
- да
- не
1847
01:24:37,600 --> 01:24:38,800
[детектор на лъжата бипка]
1848
01:24:40,000 --> 01:24:41,160
Аз съм честна жена.
1849
01:24:42,280 --> 01:24:44,520
Аз съм майстор на ръкави като всеки друг мъж.
1850
01:24:45,120 --> 01:24:49,400
[Kamuran] С приятелите на партньора ви
Обичате ли да излизате вечер?
1851
01:24:49,480 --> 01:24:51,200
Май сме модерни хора. да
1852
01:24:51,280 --> 01:24:53,040
[детектор на лъжата бипка]
1853
01:24:53,120 --> 01:24:54,400
Пусни ме, пусни ме.
1854
01:24:57,160 --> 01:24:59,520
Имал си само приятел на име Бурхан
Не бих му казал нищо.
1855
01:24:59,600 --> 01:25:02,480
- Я Бурхан почина преди пет години.
- Затова все пак не бих го казал.
1856
01:25:02,560 --> 01:25:04,400
Боже мой, жено.
1857
01:25:04,480 --> 01:25:06,640
Ами ако дойда при мъртвите ти приятели?
казах ли нещо
1858
01:25:06,720 --> 01:25:08,840
Гробът му е там, отидете да го видите, когато искате.
1859
01:25:08,920 --> 01:25:10,880
- Може ли да отида вечерта?
- [Аслъ] Не.
1860
01:25:10,960 --> 01:25:13,800
Ако денят не ви е достатъчен, отидете през деня.
каква е вечерта
1861
01:25:13,880 --> 01:25:16,840
Така че ми е приятно.
Така че ще го позволя.
1862
01:25:17,880 --> 01:25:19,280
аз не.
1863
01:25:20,400 --> 01:25:21,920
харесва ми
1864
01:25:22,000 --> 01:25:25,440
Вашият партньор има най-добър приятел от противоположния пол
Бихте ли позволили да се случи?
1865
01:25:28,480 --> 01:25:30,280
За първи път се разбрахме за нещо.
1866
01:25:30,360 --> 01:25:33,040
[Аслъ] Ами след развода, слава Богу.
1867
01:25:33,120 --> 01:25:36,160
хубава храна
Бихте ли го предпочели пред партньора си?
1868
01:25:36,240 --> 01:25:37,480
- да
- да
1869
01:25:37,560 --> 01:25:38,920
[детектор на лъжата бипка]
1870
01:25:39,560 --> 01:25:41,040
Вижте гурмето.
1871
01:25:41,120 --> 01:25:43,760
Най-малкото лъжат една и съща.
1872
01:25:43,840 --> 01:25:45,120
Има хармония.
1873
01:25:45,200 --> 01:25:47,440
Всъщност предпочитам да изям партньора си.
1874
01:25:48,840 --> 01:25:50,360
Ти взе думите направо от устата ми.
1875
01:25:51,120 --> 01:25:54,640
За да излезе думата.
Каква красива уста имаш.
1876
01:25:55,960 --> 01:25:57,920
- Това ли казваш?
- да
1877
01:26:00,600 --> 01:26:02,440
[Ферхат] Какво предпочиташ в мен?
1878
01:26:02,520 --> 01:26:04,920
Виж, когато съм с теб
По принцип предпочитам да полудея.
1879
01:26:05,000 --> 01:26:06,840
- Аз или мусака?
- Мусака, разбира се.
1880
01:26:06,920 --> 01:26:07,920
[детектор на лъжата бипка]
1881
01:26:12,000 --> 01:26:14,160
- [Аслъ] Г-жо Камуран?
- [Камуран] Ето.
1882
01:26:14,240 --> 01:26:15,560
[Aslı] Мога ли да задам въпрос?
1883
01:26:16,200 --> 01:26:19,640
Г-жо Аслъ, за съжаление нямаме такава ситуация.
Нямаме приложение.
1884
01:26:19,720 --> 01:26:21,120
не разбирам
1885
01:26:21,200 --> 01:26:23,320
- Проблем.
- [Асли] Благодаря ви.
1886
01:26:23,400 --> 01:26:25,280
Аз ли съм най-голямата ти любов?
1887
01:26:25,360 --> 01:26:27,160
[влиза емоционална музика]
1888
01:26:29,760 --> 01:26:31,080
да
1889
01:26:32,040 --> 01:26:33,400
Значи аз ли съм най-голямата ти любов?
1890
01:26:34,400 --> 01:26:35,240
да
1891
01:26:36,880 --> 01:26:39,600
да отиде в Германия
наистина ли го искаш
1892
01:26:40,520 --> 01:26:42,040
Категорично не.
1893
01:26:42,840 --> 01:26:44,560
Е, искаш ли да тръгваме?
1894
01:26:46,960 --> 01:26:48,200
не
1895
01:26:49,360 --> 01:26:51,000
Мислите ли, че Германия ни завижда?
1896
01:26:51,080 --> 01:26:52,440
да
1897
01:26:52,520 --> 01:26:54,400
Мислиш ли, че той ни ревнува?
1898
01:26:55,240 --> 01:26:56,600
Мисля, че да.
1899
01:26:57,080 --> 01:26:59,520
Че и двамата имаме още един шанс
вярваш ли
1900
01:26:59,600 --> 01:27:01,000
Абсолютно да.
1901
01:27:01,920 --> 01:27:03,320
И така, вярвате ли?
1902
01:27:06,000 --> 01:27:07,240
да
1903
01:27:08,240 --> 01:27:10,080
И така, ще направиш ли нещо по въпроса?
1904
01:27:11,280 --> 01:27:12,440
Мисля, че да.
1905
01:27:13,280 --> 01:27:15,640
[Yıldız Tilbe "Let's Hurry Up My Love"
песента започва]
1906
01:27:19,840 --> 01:27:22,120
чухте ли
1907
01:27:22,200 --> 01:27:24,120
Това е като чудо, чувам.
1908
01:27:25,160 --> 01:27:26,840
И ние го чуваме, брато.
1909
01:27:27,480 --> 01:27:29,920
- Играе се в хотела.
- Чакай, синко!
1910
01:27:32,240 --> 01:27:34,120
- Всъщност.
- Като това.
1911
01:27:36,400 --> 01:27:38,240
Ще се омъжиш ли отново за мен?
1912
01:27:41,200 --> 01:27:42,200
да
1913
01:27:42,280 --> 01:27:43,880
[детектор на лъжата бипка]
1914
01:27:50,200 --> 01:27:51,440
Защо паднахме?
1915
01:27:51,520 --> 01:27:54,800
Мисля, че и двамата искате да се ожените повторно.
не си готов.
1916
01:27:58,040 --> 01:27:59,400
Предполагам, че е вярно.
1917
01:28:00,920 --> 01:28:02,240
ВЯРНО.
1918
01:28:07,160 --> 01:28:09,160
[започва тъжна музика]
1919
01:28:15,120 --> 01:28:17,640
Как беше в училище дъщеря ми?
1920
01:28:17,720 --> 01:28:21,640
Татко, той е германец,
Имах и приятел китаец.
1921
01:28:21,720 --> 01:28:24,280
- [Гюнеш] Знаеш ли?
- О, колко красиво.
1922
01:28:25,160 --> 01:28:27,200
Майка ти будна ли е?
1923
01:28:27,280 --> 01:28:28,600
[Aslı] Тук съм, тук съм.
1924
01:28:28,680 --> 01:28:30,280
Уау, току що се събудих.
1925
01:28:30,360 --> 01:28:33,280
[Aslı] Ресторант снощи
Беше толкова пренаселено...
1926
01:28:33,360 --> 01:28:34,800
Така че Scheiße.
1927
01:28:35,600 --> 01:28:39,040
- Кога ще дойдеш оттук?
- Надявам се следващия месец.
1928
01:28:39,120 --> 01:28:42,040
[Ферхат] Нашата работа също е много натоварена,
добре.
1929
01:28:42,120 --> 01:28:45,040
Момиче, много ми липсваш.
1930
01:28:45,120 --> 01:28:46,760
И ти ми липсваше толкова много, татко.
1931
01:28:47,800 --> 01:28:49,920
Не ти ли липсваше само дъщеря ти, аз?
1932
01:28:50,760 --> 01:28:53,480
- Е, и ти ми липсваше.
- [Aslı] Е, ако не ти липсвам
1933
01:28:53,560 --> 01:28:54,720
Никога не си ми липсвал.
1934
01:28:57,760 --> 01:28:59,200
Хайде, хайде, затваряме.
1935
01:28:59,280 --> 01:29:01,000
Гюнеш закъснява за училище,
Можете да говорите отново.
1936
01:29:01,080 --> 01:29:04,320
Добре, добре, добри уроци, момиче.
Целувам те, ще ти се обадя пак по-късно.
1937
01:29:04,400 --> 01:29:07,160
- Ние също те обичаме. Момиче, целуни баща си.
- Ще се видим, татко.
1938
01:29:07,240 --> 01:29:08,840
- [Ферхат] Хайде, ще се видим.
- [Aslı] Чао чао.
1939
01:29:08,920 --> 01:29:10,360
[свири емоционална музика]
1940
01:29:21,720 --> 01:29:23,640
Вижте, това ли се случва?
1941
01:29:23,720 --> 01:29:25,320
Ти беше прав, татко.
1942
01:29:25,400 --> 01:29:26,800
Беше много неприятно.
1943
01:29:26,880 --> 01:29:28,040
Неприятно, разбира се.
1944
01:29:28,120 --> 01:29:30,640
Вижте, репетирахме го.
Дори тогава ни беше скучно.
1945
01:29:30,720 --> 01:29:33,640
О, вие също преувеличавате всичко, баща и дъщеря.
1946
01:29:33,720 --> 01:29:35,680
[Aslı] Ако отидем веднъж
Нямаше да е толкова много.
1947
01:29:35,760 --> 01:29:37,360
Защо не отиде тогава?
1948
01:29:37,840 --> 01:29:38,920
аз не знам
1949
01:29:39,600 --> 01:29:42,440
Така че дайте си още един шанс
Попитахме дали можем да го дадем.
1950
01:29:44,040 --> 01:29:46,480
Беше казано, че този път ще бъде различно.
1951
01:29:47,080 --> 01:29:48,640
Бяха дадени някои обещания.
1952
01:29:49,400 --> 01:29:51,560
Не бях единственият, който даде тези обещания.
1953
01:29:51,640 --> 01:29:53,600
- Ти също го даде.
- [Аслъ] Знам, знам.
1954
01:29:53,680 --> 01:29:57,960
Искам да кажа, нашият брак, нашият развод,
Всичко стана набързо.
1955
01:29:59,080 --> 01:30:01,680
Искам да вървим бавно сега.
1956
01:30:02,320 --> 01:30:04,000
Ще започнем всичко отначало.
1957
01:30:04,800 --> 01:30:05,840
И то от самото начало.
1958
01:30:07,200 --> 01:30:09,360
Ако искаш, направи ме от самото начало.
1959
01:30:09,440 --> 01:30:12,080
Но момиче. Случват ли се някога тези неща?
1960
01:30:12,160 --> 01:30:16,040
Ами ако ви образоваме педагогически?
Ние се развиваме щателно.
1961
01:30:16,120 --> 01:30:19,080
- Откъде ги учи тези неща?
- От училище, ясно.
1962
01:30:19,160 --> 01:30:21,320
- Значи има много некачествени семейства.
- Много.
1963
01:30:22,120 --> 01:30:23,400
[Aslı] Хайде момиче, хайде.
1964
01:30:23,480 --> 01:30:26,440
Днес изяждате бързо закуската си.
После направо при баба.
1965
01:30:26,520 --> 01:30:29,440
Ами майката? И аз ще дойда с теб.
1966
01:30:29,520 --> 01:30:31,960
Не, не, не. Днес е денят на родителите.
1967
01:30:32,680 --> 01:30:36,240
С баща си след много години
За първи път ще ходим на кино.
1968
01:30:36,320 --> 01:30:37,960
- Сам.
- Любов.
1969
01:30:38,040 --> 01:30:39,600
Любов.
1970
01:30:39,680 --> 01:30:41,320
Кой филм?
1971
01:30:41,400 --> 01:30:42,680
[Ферхат] Не знам.
1972
01:30:42,760 --> 01:30:44,320
Ако можем да гледаме филма...
1973
01:30:44,400 --> 01:30:47,440
О, скъпи Ферхат, по-бавно.
1974
01:30:47,520 --> 01:30:49,560
[нисък глас] Той не разбира. Той не разбира.
1975
01:30:50,720 --> 01:30:52,080
Имам изненада за вас.
1976
01:30:52,160 --> 01:30:54,400
Виж какво рамкирах вчера.
1977
01:30:54,480 --> 01:30:56,480
- Докрай.
- [Аслъ] Гюнеш.
1978
01:30:57,360 --> 01:31:01,520
- [Ферхат] Видяхте ли го?
- [Аслъ] Моята талантлива дъщеря, талант.
1979
01:31:01,600 --> 01:31:03,120
[Аслъ] Същият баща.
1980
01:31:03,200 --> 01:31:04,720
[свири забавна музика]
1981
01:31:04,800 --> 01:31:06,200
Много е хубаво, татко.
1982
01:31:06,280 --> 01:31:08,400
О, що се отнася до ръчната сръчност, ти.
1983
01:31:08,480 --> 01:31:11,080
- [Ферхат] Точно като майка му.
- Е, и ние имаме нещо.
1984
01:31:12,200 --> 01:31:14,440
Радвам се, че го направихме,
Бихте ли погледнали тази красота?
1985
01:31:14,520 --> 01:31:15,520
Масала.
1986
01:31:16,080 --> 01:31:18,080
{\an8}- Ще те целуна, момиче.
- [Аслъ] Любов моя.
1987
01:31:19,160 --> 01:31:20,920
{\an8}[забавната музика продължава]
1988
01:31:31,320 --> 01:31:33,320
{\an8}[забавната музика продължава]
1989
01:31:35,760 --> 01:31:38,040
[Aslı] Усмихва се в тази сцена
ще купи нещо за другия.
1990
01:31:38,120 --> 01:31:40,160
- Да, ще получи подарък.
- Да влезем и ние, госпожо сестра.
1991
01:31:40,240 --> 01:31:41,240
[Сестра] Няма нужда.
1992
01:31:41,320 --> 01:31:42,720
[смее се] Чакай малко, защо е това...
1993
01:31:42,800 --> 01:31:43,960
[Ферхат] Ето го, готово е.
1994
01:31:44,600 --> 01:31:47,200
- Не, чакай малко.
- Пак спечелих, пак спечелих.
1995
01:31:47,280 --> 01:31:48,280
добре
1996
01:31:52,760 --> 01:31:55,120
[Гюнеш се смее] Той загуби дъха си.
1997
01:31:55,200 --> 01:31:58,320
[смее се] Защо се случи това?
1998
01:31:58,400 --> 01:32:00,600
Слава богу, изпих си хапчетата против гадене
Взех го със себе си
1999
01:32:00,680 --> 01:32:02,680
- Тази връзка ме държи като лодка.
- Държи го като лодка.
2000
01:32:02,760 --> 01:32:05,360
- Стомахът ми е в устата през цялото време.
- Хей, стомахът ти личи в устата.
2001
01:32:05,440 --> 01:32:06,920
- [Ферхат] Кой направи този задник?
- [Аслъ се смее]
2002
01:32:07,000 --> 01:32:09,360
Радвам се, че си изпих хапчетата против гадене.
Взех го със себе си
2003
01:32:09,440 --> 01:32:11,040
Тази връзка ме държи като лодка.
2004
01:32:11,120 --> 01:32:13,400
- [Аслъ и Ферхат се смеят]
- [Aslı] На какво се смееш?
2005
01:32:13,480 --> 01:32:15,160
Тази връзка ме държи като лодка.
2006
01:32:15,240 --> 01:32:17,800
[Асли се смее]
2007
01:32:17,880 --> 01:32:19,680
[Aslı] Колко красиво правех това.
2008
01:32:19,760 --> 01:32:22,640
- Какво става тук?
- Карам г-жа Аслъ да подскача, скъпа.
2009
01:32:22,720 --> 01:32:23,920
[Ферхат] Учител.
2010
01:32:25,800 --> 01:32:29,840
[смее се] Карам Аслъ Ханъм да скочи
Той казва скъпа, аз му се смея.
2011
01:32:29,920 --> 01:32:33,200
Той пее толкова сладко, че не мога да го понасям.
2012
01:32:33,280 --> 01:32:35,920
[Асли продължава да се смее] О!
2013
01:32:36,880 --> 01:32:38,880
[Асли се смее]
2014
01:32:38,960 --> 01:32:42,560
[смее се] Той погали възглавницата
Чувствах се толкова много
2015
01:32:42,640 --> 01:32:46,160
Ти взе възглавницата с такава страст, че
2016
01:32:46,240 --> 01:32:48,040
Буквално го усетих.
2017
01:32:49,600 --> 01:32:51,520
Затова се смях, толкова го усетих.
2018
01:32:53,040 --> 01:32:54,440
И какво почувствахте? Спрете.
2019
01:32:54,520 --> 01:32:57,320
- Правех го така.
- Ти луд ли си? Чувствах се екстремен.
2020
01:32:57,400 --> 01:32:59,200
И двамата сме любители на киното.
2021
01:32:59,960 --> 01:33:01,800
Ходехме с майка ти три пъти всяка седмица.
2022
01:33:01,880 --> 01:33:05,040
[взаимен смях]
2023
01:33:06,920 --> 01:33:09,240
- Какво знаеш на английски?
- Какво ще кажете за млъкни по дяволите, окей?
2024
01:33:09,320 --> 01:33:11,640
Проклет да си. Вижте, английски.
2025
01:33:13,600 --> 01:33:15,840
Проклет да си.
Знам и английски.
2026
01:33:15,920 --> 01:33:17,160
Можете да се отпуснете.
2027
01:33:17,240 --> 01:33:19,160
на какво се смееш
2028
01:33:19,240 --> 01:33:21,480
- Какво знаеш на английски?
- Какво ще кажете за млъкни по дяволите, става ли?
2029
01:33:24,000 --> 01:33:26,320
- Какво ще кажете за млъкни по дяволите, става ли?
- Остави го, проклет да те вземе.
2030
01:33:26,400 --> 01:33:27,520
и аз знам...
2031
01:33:33,280 --> 01:33:34,600
[Sun] О, не се смей.
2032
01:33:34,680 --> 01:33:36,800
- Говорите много добре турски.
- Празен си.
2033
01:33:36,880 --> 01:33:39,080
- Време е за английски.
- Това е голяма празнина.
2034
01:33:39,160 --> 01:33:40,400
Голяма празнина...
2035
01:33:41,880 --> 01:33:43,600
Той импровизира това, не съществуваше.
2036
01:33:43,680 --> 01:33:44,720
[Асли] Това го нямаше.
2037
01:33:45,400 --> 01:33:47,320
Беше красиво, ама много красиво.